Paroles et traduction Lupe Fiasco feat. Gizzle - Jump

Jump

Gold medals, them my role models
Rollin' old models, lowered old schools
Flowin' cold and goin' gold follows
Flower bearin', call it petals to the floor
Power sharin', call it devils to the door
Power, power, 'til ain't no devils anymore
Flower, flowers, they be droppin' at the feet of my sun
Move a thousand miles per hour down the street of my slum
And who do I meet, to the beat of my drum
It was little Susie Uzi, she sold crack and was a killer
All bitch dope tip, wasn't trappin' with no niggas
Had a long money, minor do that action for them figures
Her influence fully automatic, crackin' off the Richter, yeah
Walked up to my ride, asked me could she get inside
She pointed at her pistol so I properly replied
Told me, out here in the streets, she ain't have no competition
And with me up on them beats, then we shared the same description
With a blunt between her lips, she said, "Now here's my proposition:
You just write a bunch of raps for me and I'ma go and spit 'em
Then we take 'em to the radio, the DJ better spin 'em
Then we take 'em to the record store and sell a couple million"
I already got the money, already got the bitches
I see these other niggas, I'ma do it how they did it
From a trapper to a rapper, trapper to a rapper
Trapper to a rapper, now nigga, make it happen
Tell me call up Soundtrakk, have him send a couple beats
Not that "Superstar" shit, she wanted somethin' for the streets
Said it might take 'bout a month, she said it better take a week
Gave my arm a little punch and then she pointed at her heat
Said, "I saw that thing the first time, you don't gotta do it twice
But I need a lil' more info on exactly what I write
Some details 'bout a female, 'bout your life and what you like"
She said, "My life is like a bitch, and I'm just like my life"
Then pow-pow-pow-pow-pow, yeah them niggas started bussin'
Like that boycott was over and that we had overcome it
She said, "Nigga hit the gas," went from zero to a hunnid
Now we runnin' from some killers, I was so sick to my stomach
She was hangin' out the window with that thumper she was dumpin'
Had a look upon her face that made me think that she was cummin'
We was swervin', jumped the curb
And ditched the whip and started runnin'
Tried to jump over a wall, but it was a little tall
So we ducked behind a bush and that's how we got overlooked
I was shook and breathin' hard
And she was sittin' there smokin' kush
Then we both started to glow, we looked around like "What is this?"
And then we looked up and a light came down
And pulled us to a ship, like, "What the fuck?"
I already got the money, already got the bitches
I see these other niggas, I'ma do it how they did it
From a trapper to a rapper, trapper to a rapper
Trapper to a rapper, now nigga, make it happen
Well now this the shit I'm talkin' 'bout, the shit that I've been on
Yeah lightyears outer space, but still a bitch feel right at home
Now where the bitches?
Get them intergalactic asses to clappin'
Break down some of that candy and roll it up in a wrapper for a rapper
Now I could never go back to trappin'
And who needs Atlanta when you're on Saturn gettin' a lapdance
With a lit match in your left hand, and your right hand is a gas can
And at any given moment, I could burn this shit up
Why you standin' there just lookin', nigga? Turn that shit up
Hop in some of this alien pussy, let me know how it work
I'm just sayin', I'm gon' be there and I ain't in no rush
Nah, nigga, nah nigga
I ain't in no rush
Ayy I thought you couldn't rap, when'd you learn how to do that?
Then what you need me for if you already know how to flow?
Ayy fuck that, we gotta go, wouldn't even be in this ho
If you told me from the jump we wouldn't be on this UFO
But I think that I can fly us, stole a key so I can try it
Never thought that I would ever be a flyin' saucer pilot
But first thing's gon' be first, when we get back to that earth
I'ma go back to them raps and you can go back to that work, nigga
I already got the money, already got the bitches
I see these other niggas, I'ma do it how they did it
Nigga we're goin' home, home!
From a trapper to a rapper, trapper to a rapper
Trapper to a rapper, now nigga, make it happen
You can kill me, I don't care—No!
Ayy look, the basic thing is, you can do whatever you wanna do.
Like I ain't 'bout to pass up on all this shit, you see this?
Like we time jumpin' and shit.
You wanna go back and do what, just rap? You can rap up here!
Yeah nigga, just rap. No you can't, nigga, this is space.
You can't, fuck that, we goin' home. DROGAS!

Прыжок

Золотые медали, вот мои образцы для подражания
Катаюсь на старых моделях, заниженных олдскулах
Читаю холодно и иду за золотом
Цветы несу, называй это лепестки на полу
Делюсь властью, называй это черти у двери
Власть, власть, пока не останется больше чертей
Цветы, цветы, они падают к ногам моего солнца
Двигаюсь со скоростью тысячи миль в час по улицам моих трущоб
И кого я встречаю под бой моего барабана
Это была маленькая Сьюзи Узи, она торговала крэком и была убийцей
Вся такая крутая, не связывалась ни с какими парнями
Имела длинные деньги, малолетка, делала дела ради цифр
Её влияние полностью автоматическое, сходило с шкалы Рихтера, да
Подошла к моей тачке, спросила, может ли она сесть внутрь
Она указала на свой пистолет, поэтому я ответил должным образом
Сказала мне, что здесь, на улицах, у неё нет конкуренции
И со мной на этих битах, у нас общее описание
С косяком между губ, она сказала: "Вот моё предложение:
Ты просто напишешь мне кучу рэпа, а я пойду и зачитаю его
Потом мы отнесем его на радио, ди-джей лучше бы его крутил
Потом мы отнесем его в магазин пластинок и продадим пару миллионов"
У меня уже есть деньги, уже есть телки
Я вижу этих других ниггеров, я сделаю это так, как они это сделали
Из барыги в рэперы, из барыги в рэперы
Из барыги в рэперы, теперь, ниггер, сделай это
Сказала, позвони Саундтрэку, пусть пришлет пару битов
Не ту хрень "Суперстар", ей нужно что-то для улиц
Сказала, что это может занять около месяца, сказала, что лучше бы за неделю
Легонько ударила меня по руке и указала на свой ствол
Сказала: "Я показала тебе эту штуку в первый раз, не нужно делать это дважды
Но мне нужно немного больше информации о том, что именно я буду читать
Некоторые детали о женщине, о твоей жизни и о том, что тебе нравится"
Она сказала: "Моя жизнь как сука, и я такая же, как моя жизнь"
Потом бах-бах-бах-бах-бах, да, эти ниггеры начали палить
Как будто бойкот закончился, и мы его преодолели
Она сказала: "Ниггер, жми на газ," с нуля до сотни
Теперь мы убегаем от каких-то убийц, меня так тошнило
Она высовывалась из окна с этой пушкой, которую разряжала
У нее было такое выражение лица, что я подумал, что она кончает
Мы виляли, перепрыгнули через бордюр
И бросили тачку и начали бежать
Пытались перепрыгнуть через стену, но она была немного высоковата
Поэтому мы спрятались за кустом, и так нас проглядели
Я был потрясен и тяжело дышал
А она сидела там и курила травку
Потом мы оба начали светиться, мы оглянулись, типа "Что это?"
А потом мы посмотрели вверх, и свет спустился вниз
И затянул нас в корабль, типа: "Что за хрень?"
У меня уже есть деньги, уже есть телки
Я вижу этих других ниггеров, я сделаю это так, как они это сделали
Из барыги в рэперы, из барыги в рэперы
Из барыги в рэперы, теперь, ниггер, сделай это
Ну вот это то, о чем я говорю, то, чем я занимался
Да, световые годы в космосе, но все равно сука чувствует себя как дома
Где же сучки?
Пусть эти межгалактические задницы хлопают
Разломай немного этой конфеты и заверни ее в обертку для рэпера
Теперь я никогда не смогу вернуться к торговле
И кому нужна Атланта, когда ты на Сатурне получаешь танец на коленях
С зажженной спичкой в левой руке, а правая рука - канистра с бензином
И в любой момент я могу сжечь все это к чертям
Чего ты стоишь, просто смотришь, ниггер? Включи эту хрень погромче
Запрыгни в эту инопланетную киску, дай мне знать, как она работает
Я просто говорю, я буду там, и я не спешу
Не, ниггер, не, ниггер
Я не спешу
Эй, я думала, ты не умеешь читать рэп, когда ты научился этому?
Тогда зачем я тебе нужна, если ты уже знаешь, как читать?
Эй, к черту все, нам пора, нас бы здесь не было
Если бы ты сказал мне с самого начала, что мы не будем на этом НЛО
Но я думаю, что я могу управлять им, украла ключ, чтобы попробовать
Никогда не думала, что когда-нибудь буду пилотом летающей тарелки
Но первое дело - это первое дело, когда мы вернемся на эту землю
Я вернусь к этому рэпу, а ты можешь вернуться к этой работе, ниггер
У меня уже есть деньги, уже есть телки
Я вижу этих других ниггеров, я сделаю это так, как они это сделали
Ниггер, мы едем домой, домой!
Из барыги в рэперы, из барыги в рэперы
Из барыги в рэперы, теперь, ниггер, сделай это
Ты можешь убить меня, мне все равно - Нет!
Эй, смотри, суть в том, что ты можешь делать все, что захочешь.
Например, я не собираюсь отказываться от всего этого дерьма, видишь это?
Например, мы прыгаем во времени и все такое.
Ты хочешь вернуться и делать что, просто читать рэп? Ты можешь читать рэп здесь!
Да, ниггер, просто читай рэп. Нет, ты не можешь, ниггер, это космос.
Ты не можешь, к черту все, мы едем домой. DROGAS!