Paroles et traduction Lupe Fiasco feat. Matthew Santos - Fighters

Fighters

When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what's happening, what you rapping about?
Little boy. Is it cars? Is it girls? Is it money?
The world?
Or is it something they can never believe?
Or is it something you can never achieve?
Is it
Beyond your means?
Is it
Inside your dreams?
Can it
Never come out cause it's scared to
Unprepared to
Too worried about the words of the people it's weird to
You don't want them to hear you
You just wish there was a door that would appear that you can go disappear through
Well I'm feeling your pain
I was feeling the same
But I said I'd never feel that again
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what's happening, what you rapping about?
Little boy. Is it cars? Is it girls? Is it money?
The world?
Man
I really miss my pops
Hope that God watches over him and that he's on top
That there is no more disease and that he's alright
That he's one of the generals inside the army of the light
And grandma, you know I had to bite something from you
So after every show it's "peace, and much love to you"
Auntie Tweetie's on the way, please look out for that girl
I know we'll meet again, so it's never me against the world
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what's happening, what you rapping about?
Little boy. Is it cars? Is it girls? Is it money?
The world?
I hope that God forgive us, all of us sinners
Turn us back into beginners, put us up where the winners go
Holy apartments in the gardens in which the rivers flow
Thank you for all your blessings and all of your miracles
I thank all my fans and all my supporters
Shout out to Bishop G, congrats on your new baby daughter
I tip my hat to all my family and friends
Now we just got one more to go
L - U - P - END
When the fighters are all around
All the lovers are underground
No one will save you anymore
So what's happening, what you rapping about?
Little boy. Is it cars? Is it girls? Is it money?
The world?
Congratulations ladies, this next one's for you
Peace!

Борцы

Когда вокруг одни бойцы,
Все влюблённые прячутся под землёй.
Никто тебя больше не спасёт.
Так что происходит, о чём ты читаешь, малыш?
Малыш, это машины? Девчонки? Деньги?
Весь мир?
Или это то, во что они никогда не поверят?
Или это то, чего ты никогда не достигнешь?
Это
Выше твоих сил?
Это
Внутри твоих грёз?
Может ли это
Никогда не выйти наружу, потому что оно боится,
Не готово,
Слишком обеспокоено словами людей, которым это кажется странным?
Ты не хочешь, чтобы они тебя услышали.
Ты просто хочешь, чтобы появилась дверь, в которую ты мог бы исчезнуть.
Что ж, я понимаю твою боль,
Я чувствовал то же самое,
Но я сказал, что больше никогда не буду чувствовать этого.
Когда вокруг одни бойцы,
Все влюблённые прячутся под землёй.
Никто тебя больше не спасёт.
Так что происходит, о чём ты читаешь, малыш?
Малыш, это машины? Девчонки? Деньги?
Весь мир?
Дорогая,
Я очень скучаю по своему отцу.
Надеюсь, что Бог присматривает за ним и что он на высоте,
Что у него больше нет болезней и что он в порядке,
Что он один из генералов в армии света.
И бабушка, ты знаешь, я должен был у тебя кое-чему научиться,
Поэтому после каждого выступления я говорю: «Мир тебе и много любви».
Тётя Твити уже в пути, пожалуйста, присмотри за ней.
Я знаю, что мы встретимся снова, так что я никогда не буду один против всего мира.
Когда вокруг одни бойцы,
Все влюблённые прячутся под землёй.
Никто тебя больше не спасёт.
Так что происходит, о чём ты читаешь, малыш?
Малыш, это машины? Девчонки? Деньги?
Весь мир?
Надеюсь, что Бог простит нас, всех нас, грешников,
Вернёт нас обратно в начало, поместит туда, где находятся победители,
В святые обители в садах, где текут реки.
Благодарю тебя за все твои благословения и все твои чудеса.
Я благодарю всех моих поклонников и всех, кто меня поддерживает.
Привет епископу Джи, поздравляю с рождением дочери.
Снимаю шляпу перед всей моей семьёй и друзьями.
Теперь нам осталось сделать всего один шаг.
Л - У - П - КОНЕЦ.
Когда вокруг одни бойцы,
Все влюблённые прячутся под землёй.
Никто тебя больше не спасёт.
Так что происходит, о чём ты читаешь, малыш?
Малыш, это машины? Девчонки? Деньги?
Весь мир?
Поздравляю, дамы, следующий трек для вас.
Мир!