Paroles et traduction Lupe Fiasco, Salim & Rxmn - More Than My Heart

More Than My Heart

Thank you! Uh, check, check
When you got popped up and you got locked up
And the block shot up and your girl knocked up
And your kids be like, "Who gonna watch us?"
Your mama, they nana
When you ball too hard or your money got spent
So you got kicked out, you ain't have no rent
But you still had a place where you could go
Tell me where you went, yooooour mama
Soon as they let me outta jail
Went straight to my mama's house
Need someone I can talk to
And a little more time to work all these dramas out
That lawyer money, that bail money
Those letters in the mail never fail you, homie
Who visit when niggas don't visit?
Man she the realest
Boy let me tell you somethin'
You better love your mama
Said I love my mama (I love my mama)
More than I love myself (more than I love myself)
Yeah, yeah, yeah
Said I love my mama (I love my mama)
More than I love my health and I love my wealth
And I love my niggas and I love my bitches
And I love my car
More than I love my heart
Yeah, now some mamas might be your confidant
Some mamas just good for shoes
Some mamas might be your drinkin' buddy
Some mamas might not be cool
Some mamas might wait 'til you get home
Some mamas might come up to your school
And fuck you up in front of your friends
'Cause you don't make the rules
Really thought that you was doin' it today
Now you sittin' there lookin' all stupid in your face
When you get home just tell her you're sorry
And put on this song, start movin' to the bass
Boy cut that shit off
Goddamn, mama, they made this song for you
Said through the powder and the problems
Gotta honor my mama
So that's what I'm tryna do
Said I love my mama (I love my mama)
More than I love myself (more than I love myself)
Yeah, yeah, yeah
Said I love my mama (I love my mama)
More than I love my health and I love my wealth
And I love my niggas and I love my bitches
And I love my car
More than I love my heart
Now some might think their mama ain't perfect
She is
All in her face, better get in your place
You're one of her goddamn kids
Now some might think their mama ain't worth it
She is
Gotta help her out no matter what it's 'bout
No matter whatever she did
Now some might think their mama ain't here
She lives
She lives
She lives
She lives
She lives
She lives
She lives
Said I love my mama (I love my mama)
More than I love myself (more than I love myself)
Yeah, yeah, yeah
Said I love my mama (I love my mama)
More than I love my health and I love my wealth
And I love my niggas and I love my bitches
And I love my car
More than I love my heart

Plus que mon cœur

Merci ! Euh, check, check
Quand tu t'es fait arrêter et enfermer
Et que le quartier a explosé et que ta meuf est tombée enceinte
Et que tes enfants te disent : " Qui va s'occuper de nous ?"
Ta mère, leur nana
Quand tu joues trop fort ou que ton argent est dépensé
Alors tu te fais virer, tu n'as pas de loyer
Mais tu as toujours un endroit où aller
Dis-moi où tu es allé, yoooo ta mère
Dès qu'ils m'ont laissé sortir de prison
Je suis allé directement chez ma mère
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Et d'un peu plus de temps pour régler tous ces drames
Cet argent pour l'avocat, cet argent pour la caution
Ces lettres dans le courrier ne te manquent jamais, mec
Qui te rend visite quand personne ne vient te voir ?
Elle est la plus vraie
Garçon, laisse-moi te dire quelque chose
Tu ferais mieux d'aimer ta mère
J'ai dit que j'aime ma mère (j'aime ma mère)
Plus que je ne m'aime moi-même (plus que je ne m'aime moi-même)
Ouais, ouais, ouais
J'ai dit que j'aime ma mère (j'aime ma mère)
Plus que je n'aime ma santé et j'aime ma richesse
Et j'aime mes potes et j'aime mes meufs
Et j'aime ma voiture
Plus que je n'aime mon cœur
Ouais, certaines mères sont peut-être tes confidentes
Certaines mères ne sont bonnes que pour les chaussures
Certaines mères sont peut-être tes compagnons de beuverie
Certaines mères ne sont peut-être pas cool
Certaines mères attendent peut-être que tu rentres à la maison
Certaines mères peuvent venir à ton école
Et te tabasser devant tes amis
Parce que c'est pas toi qui fais les règles
Je pensais vraiment que tu le faisais aujourd'hui
Et maintenant tu es assis là, l'air complètement idiot
Quand tu rentreras, dis-lui simplement que tu es désolé
Et mets cette chanson, commence à bouger au rythme de la basse
Arrête cette connerie
Putain, maman, ils ont fait cette chanson pour toi
Dit à travers la poudre et les problèmes
Je dois honorer ma mère
Alors c'est ce que j'essaie de faire
J'ai dit que j'aime ma mère (j'aime ma mère)
Plus que je ne m'aime moi-même (plus que je ne m'aime moi-même)
Ouais, ouais, ouais
J'ai dit que j'aime ma mère (j'aime ma mère)
Plus que je n'aime ma santé et j'aime ma richesse
Et j'aime mes potes et j'aime mes meufs
Et j'aime ma voiture
Plus que je n'aime mon cœur
Certains pensent peut-être que leur mère n'est pas parfaite
Elle l'est
En pleine face, mieux vaut se remettre à sa place
Tu es un de ses foutus enfants
Certains pensent peut-être que leur mère ne le mérite pas
Elle le mérite
Je dois l'aider, peu importe ce dont il s'agit
Quoi qu'elle ait fait
Certains pensent peut-être que leur mère n'est pas là
Elle vit
Elle vit
Elle vit
Elle vit
Elle vit
Elle vit
Elle vit
J'ai dit que j'aime ma mère (j'aime ma mère)
Plus que je ne m'aime moi-même (plus que je ne m'aime moi-même)
Ouais, ouais, ouais
J'ai dit que j'aime ma mère (j'aime ma mère)
Plus que je n'aime ma santé et j'aime ma richesse
Et j'aime mes potes et j'aime mes meufs
Et j'aime ma voiture
Plus que je n'aime mon cœur