Paroles et traduction Lupe Fiasco - Day Dreaming (live)

Day Dreaming (live)

Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

As I spy from behind my giant robot's eyes
I keep him happy 'cause I might fall out if he cries
Scared of heights, so I might pass out if he flies
Keep him on Autopilot 'cause I can't drive

Room enough for one, I tell my homies they can't ride
Unless they sittin' on the shoulders but that's way too high
Let's try not to step on the children
The news cameras' filmin', this walkin' project buildin'

Now there's hoes sellin' hoes like right around the toes
And the crackheads beg at about the lower leg
There's crooked police that's stationed at the knees
And they do drive-bys like up and down the thighs

And there's a car chase goin' on at the west
Keep a vest on my chest
I'm sittin' in my room as I'm lookin' out the face
Somethin' to write about
I still got some damage from fightin' the White House

Just a daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

Now come on, everybody, let's make cocaine cool
We need a few more half naked women up in the pool
And hold this MAC-10 that's all covered in jewels
And can you please put your titties closer to the 22's?

And where's the champagne? We need champagne
Now look as hard as you can with this blunt in your hand
And now hold up your chain, slow motion through the flames
Now cue the smoke machines and the simulated rain

But not too loud 'cause the baby's sleepin'
I wonder if it knows what the world is keepin'
Up both sleeves, while he lay there dreamin'
Me and my robot tip-toe 'round creepin'

I had to turn my back on what got you paid
I couldn't see, had the hood on me like Abu Ghraib
But I'd like to thank the streets that drove me crazy
And all the televisions out there that raised me

I was daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day

Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

Грёзы (live)

Грёзы
Я уснул под цветами
На пару часов
В прекрасный день

Грёзы
Я вижу тебя во сне среди цветов
На пару часов
Такой прекрасный день

Наблюдая из глаз моего гигантского робота,
Я слежу, чтобы он был доволен, ведь я могу выпасть, если он заплачет.
Боюсь высоты, так что могу потерять сознание, если он взлетит.
Держу его на автопилоте, потому что сам не умею управлять.

Места хватит только на одного, говорю своим корешам, что они не могут прокатиться,
Если только не сядут на плечи, но это слишком высоко.
Постараемся не наступать на детей.
Телевизионщики снимают, этот шагающий дом.

Теперь тут шлюхи продают шлюх прямо у пальцев ног,
А торчки просят милостыню у голени.
Продажные копы стоят на коленях,
И устраивают перестрелки, катаясь вверх-вниз по бедрам.

И на западе идет погоня,
На груди бронежилет.
Я сижу в своей комнате, смотрю из лица,
Есть о чем написать.
У меня еще остались повреждения после битвы с Белым домом.

Просто грёзы.
Я уснул под цветами
На пару часов
В прекрасный день

Грёзы
Я вижу тебя во сне среди цветов
На пару часов
Такой прекрасный день

А теперь давайте, все вместе, сделаем кокаин крутым.
Нам нужно еще несколько полуголых женщин в бассейне.
И подержи этот MAC-10, весь усыпанный драгоценностями.
И не могла бы ты, пожалуйста, придвинуть свою грудь поближе к двадцать вторым?

А где шампанское? Нам нужно шампанское.
А теперь смотри как можно жестче с этим косяком в руке.
А теперь подними свою цепь, медленно сквозь пламя.
Теперь включите дымовые машины и искусственный дождь.

Но не слишком громко, потому что ребенок спит.
Интересно, знает ли он, что мир скрывает
В обоих рукавах, пока он лежит там и видит сны.
Мы с моим роботом крадемся на цыпочках.

Мне пришлось отвернуться от того, что приносило тебе деньги.
Я ничего не видел, капюшон был на мне, как в Абу-Грейб.
Но я хотел бы поблагодарить улицы, которые свели меня с ума,
И все телевизоры, которые меня воспитали.

Это были грёзы.
Я уснул под цветами
На пару часов
В прекрасный день

Грёзы
Я вижу тебя во сне среди цветов
На пару часов
Такой прекрасный день

Грёзы
Я уснул под цветами
На пару часов
В прекрасный день

Грёзы
Я вижу тебя во сне среди цветов
На пару часов
Такой прекрасный день