I'm Beamin' (Bonus Track) - Lupe Fiasco traduction en allemand

I'm Beamin' (Bonus Track)

Today, nobody cares
But tomorrow they will, they will
Today, nobody cares
But, oh, tomorrow they will, they will

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

(We are) They used to talk
When I wasn't around (Lasers)
You see me now (We're not)
(Losers) I'm beamin'

I get my energy from my inner G
I be in outer space, but I got inner peace
So tell my enemies that they can't injure me
I know that irritates, you have my sympathies
Well, you should protest, yeah, you should picket me
I'm on a losing strike, I'm on a winning streak
I'm out in left field, I'm speaking mentally
But that's a better place, than where the benches be
I'm feelin' really good, me and my different beat
Me and my different drummer, he play the timpanis
See, that's what got me here you hearin' me
Me on my black man in the future shit, call me Billy Dee
See, I'm just forward-looking, that's how I really see
See, while you Valentines, I'm thinking Christmas trees
And that's how this would be, even at Mickey D's
Semicolon, close parentheses

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

They used to talk
When I wasn't around
You see me now
I'm beamin'

Do you remember me, the guy from one?
Failure's my last name, Never's my first one
You see I hood a lot, and yeah I nerd some
Hood's where the heart is, nerd's where the words from
Don't represent either, because I merged them
It's kids who wanna leave, and I encourage them
Go out and see the world, never return from
Yeah, you don't come back, unless you learn some
And baby girl, what does it matter where your purse from?
Your hurr done, your nails did, your ass fat, but you're dumb
Mix Melyssa Ford with Maya Angelou
Become a top model and Sojourner too
I try to follow this, what Muhammad do
It's such a old soul inside the sonic youth
Swear I'm Ferrari'd up, and I'm conscious, too
I don't prophesize - I promise you

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

They used to talk
When I wasn't around (Lasers)
You see me now (Ha)
I'm beamin'

Yeah, it's me again, the guy from two
Well, this the last one, it's almost curfew
It's almost night out, so turn your lights on
Where all my 760s, witcha brights on?
Yeah, they are the ones to keep your eyes on
Like how we used to do, to keep the house warm
Now those the type of eyes, I not cry from
You see the tears of fire run out my cryin' songs
Now the world's shoulders is what we cryin' on
The world's fast lane is what I'm drivin' on
What am I driving at? I'm tryna drive it home
I'm in the driver's seat, but you can ride along
'Cause never cyclops, it's never I alone
I'm tellin' your story wherever I perform
Now if they lookin' for me, tell 'em I've gone
Out in the bright lights, right where I belong

They said my future was dark
You see me now?
Just look around
I'm beamin'

They used to talk
When I wasn't around
You see me now
I'm beamin'

Ich strahle (Bonustrack)

Heute kümmert es niemanden
Aber morgen werden sie es, werden sie es
Heute kümmert es niemanden
Aber, oh, morgen werden sie es, werden sie es

Sie sagten, meine Zukunft sei dunkel
Siehst du mich jetzt?
Schau dich einfach um
Ich strahle

(Wir sind) Sie redeten früher
Wenn ich nicht da war (Laser)
Siehst du mich jetzt (Wir sind nicht)
(Verlierer) Ich strahle

Ich bekomme meine Energie von meinem inneren G
Ich bin im Weltall, aber ich habe inneren Frieden
Also sag meinen Feinden, dass sie mich nicht verletzen können
Ich weiß, das irritiert, ihr habt mein Mitgefühl
Nun, ihr solltet protestieren, ja, ihr solltet gegen mich demonstrieren
Ich bin im Streik gegen das Verlieren, ich bin auf einer Siegesserie
Ich bin weit draußen im linken Feld, ich spreche mental
Aber das ist ein besserer Ort, als wo die Bänke sind
Ich fühle mich wirklich gut, ich und mein anderer Beat
Ich und mein anderer Trommler, er spielt die Pauken
Siehst du, das hat mich hierher gebracht, hörst du mich?
Ich auf meinem schwarzen Mann in der Zukunft-Scheiß, nenn mich Billy Dee
Siehst du, ich schaue nur nach vorn, so sehe ich wirklich
Siehst du, während ihr Valentinstag seid, denke ich an Weihnachtsbäume
Und so wäre das, sogar bei Mickey D's
Semikolon, schließende Klammer

Sie sagten, meine Zukunft sei dunkel
Siehst du mich jetzt?
Schau dich einfach um
Ich strahle

Sie redeten früher
Wenn ich nicht da war
Siehst du mich jetzt
Ich strahle

Erinnerst du dich an mich, der Typ aus Strophe eins?
Versagen ist mein Nachname, Niemals mein Vorname
Siehst du, ich bin viel Hood, und ja, ich bin auch ein Nerd
Hood ist, wo das Herz ist, Nerd ist, wo die Worte herkommen
Ich repräsentiere keines von beiden, weil ich sie verschmolzen habe
Es sind Kinder, die wegwollen, und ich ermutige sie
Geht raus und seht die Welt, kehrt niemals davon zurück
Ja, ihr kommt nicht zurück, es sei denn, ihr lernt etwas
Und Baby Girl, was spielt es für eine Rolle, woher deine Handtasche ist?
Deine Haare gemacht, deine Nägel gemacht, dein Arsch fett, aber du bist dumm
Misch Melyssa Ford mit Maya Angelou
Werde ein Topmodel und auch eine Sojourner
Ich versuche dem zu folgen, was Muhammad tut
Es ist so eine alte Seele in der klanglichen Jugend
Ich schwör', ich bin auf Ferrari-Level, und ich bin auch bewusst
Ich prophezeie nicht - ich verspreche es dir

Sie sagten, meine Zukunft sei dunkel
Siehst du mich jetzt?
Schau dich einfach um
Ich strahle

Sie redeten früher
Wenn ich nicht da war (Laser)
Siehst du mich jetzt (Ha)
Ich strahle

Ja, ich bin's wieder, der Typ aus Strophe zwei
Nun, das ist die letzte, es ist fast Sperrstunde
Es ist fast Nacht draußen, also mach deine Lichter an
Wo sind all meine 760er, mit eurem Fernlicht an?
Ja, das sind die, auf die man achten sollte
So wie wir es früher gemacht haben, um das Haus warm zu halten
Nun, das sind die Art von Augen, aus denen ich nicht weine
Du siehst die Tränen aus Feuer aus meinen weinenden Liedern laufen
Nun sind die Schultern der Welt das, worauf wir weinen
Die Überholspur der Welt ist das, worauf ich fahre
Worauf fahre ich hinaus? Ich versuche, es klarzumachen
Ich sitze am Steuer, aber du kannst mitfahren
Denn niemals Zyklop, es ist niemals ich allein
Ich erzähle deine Geschichte, wo immer ich auftrete
Nun, wenn sie nach mir suchen, sag ihnen, ich bin weg
Draußen in den hellen Lichtern, genau da, wo ich hingehöre

Sie sagten, meine Zukunft sei dunkel
Siehst du mich jetzt?
Schau dich einfach um
Ich strahle

Sie redeten früher
Wenn ich nicht da war
Siehst du mich jetzt
Ich strahle