Paroles et traduction Lupe Fiasco - Make Sure

Make Sure

I get my hip-hop on
I get my hip-hop on
Allow me to get my hip-hop on
Allow me to get my hip-hop on
Just a little story that I got to tell
About a boy named Lu and a girl named Chenelle
She from the ghetto, he is as well
He listens to The Neptunes, she Mr. Kells
So while his head was in the clouds
She was on the down-low, foul, more so
The ′03 version of a virgin
Said she learned head from a porno (Word?)
Upbringing was worse than he
She
One day broke father broke in home
Lookin' for a fix from brokenhearted momma
Choked and broke her bones
Now he dismayed
Cause he don′t think things need to be that way
Now he at work, and she at play
And she get paid
But he don't think she could ever be that way
You'd better MAKE SURE your game is tight
Cause you don′t wanna risk bein′ a lame tonight
Cause that PIMP HAND will smack you down
Make you hit the road, don't come back around
You′d better MAKE SURE your game is tight
Cause you don't wanna risk bein′ a lame tonight
Cause that PIMP HAND will lay you low
Don't hate the playa, just the way it go
Now Lu′s not your ordinary mild-mannered man
Who doesn't man up
Who just got caught with his pants down and his hands up
NAW
He's a dog, he′s a playa he′s a mack
Who preys on the weak and the meek and the quiet
Try to make 'em into freaks
Gets with the big girls with jobs
And tell ′em "[They] don't really need to diet,"
NO
Then it′s free Micky D's for he
And it′s three until she gets herself fired
"Sorry,"
LIAR, he don't care, he gon' say whatever she want hear
Whatever it takes
To get whatever he want or what he won′t wear
Plaid
She think he won′t dare
Creep with her friends when her ends end
Lu be prepared, cause he ain't scared
You′d better MAKE SURE your game is tight
Cause you don't wanna risk bein′ a lame tonight
Cause that PIMP HAND will smack you down
Make you hit the road don't come back around
You′d better MAKE SURE your game is tight
Cause you don't wanna risk bein' a lame tonight
Cause that PIMP HAND will lay you low
Don′t hate the playa, just the way it go
No matter how much strength man
You think that your pimp hand has got
It pose no opposition to politicians
They so efficient in they tradition
They pimpin′ is tops
School is a mack with a track
It's historical fact
Bring back the tax
Air Force One is a ′Lac
Bombs over Baghdad, johns in Iraq
Yes indeed, Democracy is a flirt in a miniskirt
Trying to give a handjob to the desert
Till it squirt Texas Tea
And give a condom to Congress to stretch the siege
Best believe, you'll catch disease
Siphyllus of the spirit
Arthritis of the knees
And you can watch on the idiot box
This NBC is like Spice, alright!
You′d better MAKE SURE your game is tight
Cause you don't wanna risk bein′ a lame tonight
Cause that PIMP HAND will smack you down
Make you hit the road don't come back around
You'd better MAKE SURE your game is tight
Cause you don′t wanna risk bein′ a lame tonight
Cause that PIMP HAND will lay you low
Don't hate the playa, just the way it go

Убедись

Я врубаю свой хип-хоп
Я врубаю свой хип-хоп
Позволь мне врубить свой хип-хоп
Позволь мне врубить свой хип-хоп
Просто небольшая история, которую я должен рассказать
О парне по имени Лу и девушке по имени Шенель
Она из гетто, он тоже
Он слушает The Neptunes, она — R. Kelly
Пока его голова была в облаках
Она была скрытной, испорченной, и даже хуже
Образец девственницы 2003 года
Сказала, что научилась минету по порно (Серьёзно?)
Воспитание у неё было хуже, чем у него
Она
Однажды, её сломленный отец ворвался в дом
Ища дозу у разбитой горем мамы
Душил и ломал ей кости
Теперь он в ужасе
Потому что он не думает, что всё должно быть так
Теперь он на работе, а она развлекается
И ей за это платят
Но он не думает, что она могла бы быть такой
Тебе лучше УБЕДИТЬСЯ, что ты в форме
Потому что ты не хочешь рисковать быть лохом сегодня вечером
Потому что эта СУТЕНЁРСКАЯ РУКА собьёт тебя с ног
Заставит тебя уйти и не возвращаться
Тебе лучше УБЕДИТЬСЯ, что ты в форме
Потому что ты не хочешь рисковать быть лохом сегодня вечером
Потому что эта СУТЕНЁРСКАЯ РУКА уложит тебя
Не ненавидь игрока, такова жизнь
Теперь, Лу не обычный кроткий мужчина
Который не ведет себя как мужчина
Которого просто поймали со спущенными штанами и поднятыми руками
НЕТ
Он пёс, он игрок, он сутенёр
Который охотится на слабых, кротких и тихих
Пытается сделать из них фриков
Встречается с толстушками с работой
И говорит им: "Вам не нужно сидеть на диете"
НЕТ
Потом бесплатный Макдональдс для него
И так три раза, пока её не уволят
"Извини"
ЛЖЕЦ, ему всё равно, он скажет всё, что она хочет услышать
Всё, что нужно
Чтобы получить то, что он хочет, или то, что он не будет носить
Клетчатое
Она думает, что он не посмеет
Подкатывать к её подругам, когда у неё кончатся деньги
Лу будь готов, потому что он не боится
Тебе лучше УБЕДИТЬСЯ, что ты в форме
Потому что ты не хочешь рисковать быть лохом сегодня вечером
Потому что эта СУТЕНЁРСКАЯ РУКА собьёт тебя с ног
Заставит тебя уйти и не возвращаться
Тебе лучше УБЕДИТЬСЯ, что ты в форме
Потому что ты не хочешь рисковать быть лохом сегодня вечером
Потому что эта СУТЕНЁРСКАЯ РУКА уложит тебя
Не ненавидь игрока, такова жизнь
Неважно, сколько силы, мужик,
Ты думаешь, есть у твоей сутенёрской руки
Она не конкурент политикам
Они так эффективны в своих традициях
Их сутенёрство на высоте
Школа — это сутенёр с послужным списком
Это исторический факт
Вернуть налог
Air Force One — это Cadillac
Бомбы над Багдадом, клиенты в Ираке
Да, действительно, демократия — это кокетка в мини-юбке
Пытающаяся сделать минет пустыне
Пока та не кончит техасской нефтью
И дать презерватив Конгрессу, чтобы продлить осаду
Поверь, ты подхватишь болезнь
Сифилис духа
Артрит коленей
И ты можешь смотреть на этом ящике для идиотов
Этот NBC как Spice, точно!
Тебе лучше УБЕДИТЬСЯ, что ты в форме
Потому что ты не хочешь рисковать быть лохом сегодня вечером
Потому что эта СУТЕНЁРСКАЯ РУКА собьёт тебя с ног
Заставит тебя уйти и не возвращаться
Тебе лучше УБЕДИТЬСЯ, что ты в форме
Потому что ты не хочешь рисковать быть лохом сегодня вечером
Потому что эта СУТЕНЁРСКАЯ РУКА уложит тебя
Не ненавидь игрока, такова жизнь