Paroles et traduction Lupe Fiasco - Paris Tokyo (live)

Paris Tokyo (live)

(Background Talking)

(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)

One time, for your mom.

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.

[Verse 1]

I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, "let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further." I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That's when I heard Murder
You're killin me, you're fillin me
With sorrow, sunrise, "goobye"'s,
And "missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That's faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who's the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(Love love)

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.

Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

[Verse 2]

So let's keep it, real,
All in't together, "free chill!"
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don't wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
"O'scadie sama'desta" or maybe "au revoir,"
"A spree on Saint Henry," then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she's the one, and, um.

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.

Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

[Verse 3]

Uh.
Guess who's back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you're lookin prettier than ever,
It's got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X's on the shore.
I know my world tour's like war to you,
But Ian said, "Aloha," and Harley said, "Cheers!"
Julian said, "Bonjour!," Big O was like "Yeahhhhh!"
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, "Pursue your interests, 'cause even If
I'm ticketless, I'll be there, by your side,
In your heart and, on your mind."
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.

Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

Wherever I go sheeeeeee gooooes.
Wherever I go sheeeeeeeeeeeee goooooooes

Paris Tokyo (en concert)

(Conversation en arrière-plan)

(Je sais, je sais mais il faut que je me tire d'ici,
Tu sais, j'ai des factures à payer,
J'ai un concert à assurer, tu vois ?)

Une fois, pour ta maman.

{Refrain}

Allons dormir à Paris,
Et réveillons-nous à Tokyo.
Rêvons à la Nouvelle-Orléans,
Tombons amoureux à Chicago,
Mec.
Où que j'aille, elle me suit.

[Couplet 1]

Je l'aime
Et je déteste la laisser seule
Mon iPhone a sonné, c'était mon pote
Il a dit : "Allons au Japon,
Si on arrive à les faire bouger,
On peut se faire cent mille balles,
Les dépenser dans le sud de la France
Rien de plus." J'ai sauté sur l'occasion,
J'ai attrapé mon coffre Goyard,
Je me suis préparé à 'tout déchirer,' comme Tonton
Dans mes baskets John Lennon.
C'est là que j'ai entendu Meurtre
Tu me tues, tu me remplis
De chagrin, levers de soleil, "au revoir",
Et "tu me manqueras demain".
Je me tourne pour voir mon rêve
La reine suprême de l'amour, la chose la plus méchante de la scène, pleurer.
Je laisse tomber mes sacs en un éclair
C'est plus rapide qu'une Audi TT sur l'autoroute,
Pour sécher tes larmes.
Et essuyer la pluie de ma chère comme un livreur,
Utiliser la demoiselle qui est le nom d'utilisateur de tous mes mots de passe.
La raison pour laquelle je deviens aussi perché qu'Ivan Jasp-er,
Je garde même ta photo dans mon passeport.
(Amour amour)

{Refrain}

Allons dormir à Paris,
Et réveillons-nous à Tokyo.
Rêvons à la Nouvelle-Orléans,
Tombons amoureux à Chicago,
Mec.

Ensuite, on peut atterrir au pays natal,
Traverser le désert à dos de chameau.
Prendre un train, pour Rome, ou à la maison,
Le Brésil, pour de vrai.
Où que j'aille, elle me suit.
Où que j'aille, elle me suit.

[Couplet 2]

Alors restons, vrais,
Tout est ensemble, "détente totale!"
Dis à l'hôtesse de mettre un film, sur l'écran.
Fais chauffer mon repas casher, échange mes dollars,
Je m'installe confortablement dans mon siège en première classe et je dors.
Ne me réveille pas avant d'avoir atterri, quand ils comprennent à peine
Ce que je dis, mais qu'ils hochent la tête en rythme.
Je dis à mes fans qui je suis et ils se lèvent et applaudissent
Ils m'applaudissent. Ils m'aiment, mon Dieu.
"O'scadie sama'desta" ou peut-être "au revoir,"
"Une virée rue Saint-Henri," puis retour à Charles de Gaulle.
Pour que je puisse rentrer à la maison et lui raconter tous les endroits où j'ai été,
Et, tout ce que j'ai fait, et,
Lui dire qu'elle est la seule, et, hum.

{Refrain}

Allons dormir à Paris,
Et réveillons-nous à Tokyo.
Rêvons à la Nouvelle-Orléans,
Tombons amoureux à Chicago,
Mec.

Ensuite, on peut atterrir au pays natal,
Traverser le désert à dos de chameau.
Prendre un train, pour Rome, ou à la maison,
Le Brésil, pour de vrai.
Où que j'aille, elle me suit.
Où que j'aille, elle me suit.

[Couplet 3]

Uh.
Devine qui est de retour à la, maison,
Avec un tas de souvenirs, et un sourire pour ta bouche.
Tu m'as vraiment manqué, chaque soir je t'ai embrassée
Dans mes rêves, avant de m'endormir, au pays des rêves pour compter les moutons.
Je jure que tu es plus belle que jamais,
Ce doit être une prophétie pour que nous restions ensemble pour toujours.
Pour le meilleur ou pour le pire, tout cela valait la peine d'attendre un trésor enfoui
Des X sur le rivage.
Je sais que ma tournée mondiale est comme une guerre pour toi,
Mais Ian a dit : "Aloha," et Harley a dit : "Cheers!"
Julian a dit : "Bonjour!," Big O était genre "Yeahhhhh!"
Amanda et Lemessie veulent savoir quand on y va.
Edison t'envoie son amour, ainsi que le reste du club
Des play-boys et play-mates internationaux.
Mais je révoque mon adhésion, tout ça pour Ma Douceur,
Elle a dit : "Poursuis tes rêves, car même si
Je n'ai pas de billet, je serai là, à tes côtés,
Dans ton cœur et dans ton esprit."
Alors que je roule sur une autre piste,
Je t'ai eu, qui t'aime ma belle ?
Ramène-la maintenant, uh.

{Refrain}

Allons dormir à Paris,
Et réveillons-nous à Tokyo.
Rêvons à la Nouvelle-Orléans,
Tombons amoureux à Chicago,
Mec.

Ensuite, on peut atterrir au pays natal,
Traverser le désert à dos de chameau.
Prendre un train, pour Rome, ou à la maison,
Le Brésil, pour de vrai.
Où que j'aille, elle me suit.
Où que j'aille, elle me suit.

Où que j'aille, elle me suiiiiiiit.
Où que j'aille, elle me suiiiiiiiiiiiiit