Paroles et traduction Lupe Fiasco - Paris Tokyo (live)

Paris Tokyo (live)

(Background Talking)

(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)

One time, for your mom.

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.

[Verse 1]

I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, "let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further." I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That's when I heard Murder
You're killin me, you're fillin me
With sorrow, sunrise, "goobye"'s,
And "missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That's faster one A-T on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who's the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(Love love)

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.

Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

[Verse 2]

So let's keep it, real,
All in't together, "free chill!"
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don't wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
"O'scadie sama'desta" or maybe "au revoir,"
"A spree on Saint Henry," then back to Charles de Gaul.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she's the one, and, um.

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.

Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

[Verse 3]

Uh.
Guess who's back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you're lookin prettier than ever,
It's got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X's on the shore.
I know my world tour's like war to you,
But Ian said, "Aloha," and Harley said, "Cheers!"
Julian said, "Bonjour!," Big O was like "Yeahhhhh!"
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-yas.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, "Pursue your interests, 'cause even If
I'm ticketless, I'll be there, by your side,
In your heart and, on your mind."
So, as I taxi down another runway,
I Gotcha, who loves you 'bay?
Now bring it back, now, uh.

{Chorus}

Let's go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.

Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brasil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.

Wherever I go sheeeeeee gooooes.
Wherever I go sheeeeeeeeeeeee goooooooes

Париж Токио (живьём)

(Разговоры на фоне)

(Я знаю, я знаю, но мне нужно уходить отсюда,
Знаешь, мне нужно оплатить эти счета,
У меня концерт, понимаешь?)

Один разок, за твою маму.

{Припев}

Давай уснём в Париже,
И проснёмся в Токио.
Увидим сон в Новом Орлеане,
Влюбимся в Чикаго,
Дорогая.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.

[Куплет 1]

Я люблю тебя
И ненавижу оставлять тебя одну
Зазвонил Iphone, это был мой кореш
Он сказал: "Давай рванем в Японию,
Если мы сможем их зажечь,
Мы сможем заработать сотню косарей,
Потратим их на юге Франции
Больше ничего." Я подскочил,
Схватил свой чемодан Go-Yard,
Приготовился "выйти на прогулку", как Unk
В моих кедах John Lennon.
И тут я услышал убийство
Ты убиваешь меня, ты наполняешь меня
Печалью, восходами, "прощаниями",
И "скучаю по тебе завтра".
Я оборачиваюсь, чтобы увидеть мою мечту
Верховную королеву любви, самую крутую на свете, плачущей.
Я бросаю свои сумки в мгновение ока
Быстрее, чем один A-T на спидометре,
Чтобы высушить твои слезы.
И стереть дождь с лица моей дорогой, как дворник,
Использую ту же даму, что и имя пользователя для всех моих паролей.
Причина, по которой я летаю, как Иван Джаспер,
Я даже храню твою фотографию в своем паспорте.
(Любовь любовь)

{Припев}

Давай уснём в Париже,
И проснёмся в Токио.
Увидим сон в Новом Орлеане,
Влюбимся в Чикаго,
Дорогая.

Потом мы можем приземлиться на родине,
Прокатиться на верблюде по пустынному песку.
Сесть на поезд, в Рим, или домой,
В Бразилию, серьёзно.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.

[Куплет 2]

Так давай будем честны,
Все вместе, "свободный чилл!"
Скажи стюардессе, чтобы включила фильм.
Подогрей мою кошерную еду, обменяй мои доллары,
Откинься на спинку кресла первого класса и спи.
Не буди меня, пока не приземлимся, когда они едва понимают
О чем я говорю, но они кивают в такт моим битам.
Я говорю своим фанатам, кто я, и они встают и хлопают
Они аплодируют. Они любят меня, Боже мой.
"O'scadie sama'desta" или, может быть, "au revoir,"
"Прогулка по Сен-Анри", затем обратно в Шарль-де-Голль.
Чтобы я мог вернуться домой и рассказать тебе, где я был,
И все, что я сделал, и,
Сказать тебе, что ты единственная, и, хм.

{Припев}

Давай уснём в Париже,
И проснёмся в Токио.
Увидим сон в Новом Орлеане,
Влюбимся в Чикаго,
Дорогая.

Потом мы можем приземлиться на родине,
Прокатиться на верблюде по пустынному песку.
Сесть на поезд, в Рим, или домой,
В Бразилию, серьёзно.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.

[Куплет 3]

Э.
Угадай, кто вернулся домой,
С кучей сувениров и улыбкой для тебя.
Я очень скучал по тебе, каждую ночь я целовал тебя
В своих снах, перед тем как заснуть, в стране грез, чтобы считать овец.
Клянусь, ты выглядишь прекраснее, чем когда-либо,
Должно быть, это пророчество, что мы будем вместе всегда.
В богатстве или бедности, все стоит ожидания зарытых сокровищ
Крестиками отмеченных на берегу.
Я знаю, что мое мировое турне для тебя как война,
Но Ян сказал: "Алоха", а Харли сказал: "Ваше здоровье!"
Джулиан сказал: "Bonjour!", Большой О сказал: "Дааааа!"
Аманда и Лемесси хотят знать, когда мы туда поедем.
Эдисон передает свою любовь, как и весь остальной клуб
Международных плейбоев и плейгерл.
Но я отказываюсь от своего членства, все ради моей Нежности,
Она сказала: "Следуй своим интересам, потому что даже если
У меня нет билета, я буду там, рядом с тобой,
В твоем сердце и в твоих мыслях."
Итак, пока я рулю по еще одной взлетной полосе,
Я с тобой, кто любит тебя, детка?
А теперь вернемся назад, э.

{Припев}

Давай уснём в Париже,
И проснёмся в Токио.
Увидим сон в Новом Орлеане,
Влюбимся в Чикаго,
Дорогая.

Потом мы можем приземлиться на родине,
Прокатиться на верблюде по пустынному песку.
Сесть на поезд, в Рим, или домой,
В Бразилию, серьёзно.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.
Куда бы я ни пошел, ты идешь со мной.

Куда бы я ни пошел, тыыыыы идешь со мнооой.
Куда бы я ни пошел, тыыыыыыыыыыыы идешь со мнооооой