Paroles et traduction Lupe Fiasco - Real Recognize Real

Real Recognize Real

[Helicopter Propellers]
[Man′s Voice]
Well the first thing I want to say is:
[Verse 1]
They say real recognize real
The dollar bill will exercise our ills... E
Frauds is thoroughly camouflaged and fatigued in the field
Be careful who you believe, the pills
Is dealed like flaccid, proceeds go towards the buying of Caprice Classics
With the wheels to match it, so they can mack it
Like an automatic weapon steppin' off into traffic
Like, check him, tears roll down the eyes
Of the rides inside of a funeral procession
Here lies, with X′s in his eyes, the unguided misdirected
Squad cars roll past and laugh
[Hook Sample]
Out There
Out There
There
There
There
[Verse 2]
They say the streets is a demon in a dress
Wit dollar signs in her eyes and semen on her breath (UH!)
Scantly clad, no panties, deep throating in an alley
Aging badly in sunglasses she pretty
Slain boyfriend names is tattooed on her titties
Sprinkling greed ignorance and envy inside of a Philly
Hennessey tears, ass'll bring ya enemy's here
Flirt wit her flaws till you run up in her raw
[Hook Sample]
Out There
Out There
There
There
There
[Verse 3]
They say the game has the belly of a beast
Blunts for fingers and hollow tips for teeth
Wire taps for ears, Nike Airs for feet
Blasphemy for prayers, a system for a heart
Rap music for beats, heroin for a son and its married to the streets
Crack pipes for lungs, and he never sleeps
Just spies, wit dice in his eyes
Loves life cuz he likes when it dies
Wit a baking soda soul, he cough up pleasure
Clothes made out of dollar bills that he sewed together
He knows, he′s clever, jealous his house
All the liquor that′s poured out, goes right in his mouth
Rides around on a stray bullet;
Wit prostitutes, pimps, dope dealers and killers tied to it to pull it
A TV in his head, stripper slides down his legs
And he's known to ride around wit feds, and he′s OUT THERE
[Hook Sample]
Out There
Out There
There
There
There
[Verse 4](Sample)
But, righteousness is a father teaching his kids
That what's better than wealth is the respect in itself (Out There)
A pistol packing old lady standing up to the dope dealers
On the block, making sure her presence is felt (Out There)
A teacher teaching that "thinking" is cool and
Before u mention "not lettin′ school turn em into fools" (Out There)
Keeping god first, Lupe is here
F-N-F Up, Homie I'll see u out there (Out There)...

Настоящее Узнает Настоящее

[Звук винтов вертолета]
[Мужской голос]
Ну, первое, что я хочу сказать:
[Куплет 1]
Говорят, настоящее узнает настоящее
Долларовая банкнота исцелит наши недуги... Э
Мошенники тщательно замаскированы и измотаны на поле
Будь осторожна, кому веришь, таблетки
Сбываются, как вялые, выручка идет на покупку Caprice Classics
С подходящими колесами, чтобы они могли выпендриваться
Как автоматическое оружие, шагающее в поток машин
Например, проверь его, слезы катятся из глаз
Тех, кто едет в похоронной процессии
Здесь лежит, с крестами на глазах, не ведомый, сбившийся с пути
Патрульные машины проезжают мимо и смеются
[Семпл припева]
Там
Там
Там
Там
Там
[Куплет 2]
Говорят, улицы — это демон в платье
С долларовыми знаками в глазах и спермой на дыхании (УХ!)
Скудно одетая, без трусиков, занимается глубоким минетом в переулке
Плохо стареет в солнцезащитных очках, она красивая
Имена убитых бойфрендов вытатуированы на ее сиськах
Разбрызгивая жадность, невежество и зависть в Филадельфии
Слезы Хеннесси, задница приведет сюда твоего врага
Флиртуй с ее недостатками, пока не наткнешься на ее суть
[Семпл припева]
Там
Там
Там
Там
Там
[Куплет 3]
Говорят, у игры чрево зверя
Косяки вместо пальцев и экспансивные пули вместо зубов
Прослушка вместо ушей, Nike Air вместо ног
Богохульство вместо молитв, система вместо сердца
Рэп-музыка вместо ритма, героин вместо сына, и он женат на улицах
Трубки для крэка вместо легких, и он никогда не спит
Только шпионит, с игральными костями в глазах
Любит жизнь, потому что ему нравится, когда она умирает
С душой из пищевой соды, он выкашливает удовольствие
Одежда из долларовых купюр, которые он сшил вместе
Он знает, он умный, завидует своему дому
Весь вылитый алкоголь попадает прямо ему в рот
Ездит на шальной пуле;
С проститутками, сутенерами, наркоторговцами и убийцами, привязанными к ней, чтобы тянуть ее
Телевизор в голове, стриптизерша скользит по его ногам
И он известен тем, что катается с федералами, и он ТАМ
[Семпл припева]
Там
Там
Там
Там
Там
[Куплет 4](Семпл)
Но праведность — это отец, учащий своих детей
Что лучше богатства — это уважение к самому себе (Там)
Старушка с пистолетом противостоит наркоторговцам
На районе, следя за тем, чтобы ее присутствие ощущалось (Там)
Учитель, который учит, что "думать" — это круто, и
Прежде чем ты упомянешь "не позволять школе превратить их в дураков" (Там)
Ставя Бога на первое место, Лупе здесь
F-N-F Вверх, подруга, увидимся там (Там)...