Una Botella - Lupillo Rivera , Ramon Ayala traduction en allemand
¡Y
salucita!
Und
Prost!
Con
una
botella
Mit
einer
Flasche
Y
el
rey
del
acordeón,
compa
Und
dem
König
des
Akkordeons,
Kumpel
Jajaja,
ay,
ay
Hahaha,
ay,
ay
Pura
época
pesada
no
chingaderas,
¡ah!
Nur
die
harte
Zeit,
kein
Mist,
¡ah!
¡Vámonos!
Los
geht's!
Ahí
le
voy
Da
komme
ich
Oiga,
cantinero
(ay)
Hören
Sie,
Barkeeper
(ay)
Sírvame
una
botella
(tequila,
mamacita)
Bringen
Sie
mir
eine
Flasche
(Tequila,
Schönheit)
Porque
me
muero
sin
ella
Denn
ohne
sie
sterbe
ich
Sírvame
una
botella
Bringen
Sie
mir
eine
Flasche
Esta
botella
que
pido
Diese
Flasche,
die
ich
bestelle
Me
sirve
por
solo
un
rato
Hält
mich
nur
für
eine
Weile
Para
ver
si
así
me
olvido
Um
zu
sehen,
ob
ich
vergesse
De
ese
amor
tan
ingrato
Diese
undankbare
Liebe
Ponga
a
tocar
la
rocola
Lassen
Sie
die
Jukebox
spielen
Y
que
toquen
mis
canciones
Und
meine
Lieder
auflegen
Para
acabar
mi
botella
Um
meine
Flasche
zu
leeren
Y
olvidar
así
mis
pasiones
Und
so
meine
Leidenschaft
zu
vergessen
¡Y
échele,
Don
Ramón
Ayala!
Und
los,
Don
Ramón
Ayala!
Parejito,
chulada
Schön
zusammen,
wunderbar
Canta
con
sentimiento,
Lupillo
Sing
mit
Gefühl,
Lupillo
¡Ay!
Ay!
Esta
botella
que
pido
Diese
Flasche,
die
ich
bestelle
Me
sirve
por
solo
un
rato
Hält
mich
nur
für
eine
Weile
Para
ver
si
así
me
olvido
Um
zu
sehen,
ob
ich
vergesse
De
ese
amor
tan
ingrato
Diese
undankbare
Liebe
Ponga
a
tocar
la
rocola
Lassen
Sie
die
Jukebox
spielen
Y
que
toquen
mis
canciones
Und
meine
Lieder
auflegen
Para
acabar
mi
botella
Um
meine
Flasche
zu
leeren
Y
olvidar
así
mis
pasiones
Und
so
meine
Leidenschaft
zu
vergessen
¡Salucita!
Prost!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.