Paroles et traduction Lupillo Rivera - De Que Me Presumes

De Que Me Presumes

De que me presumes
Rico vanidoso
Si somos iguales

Si aun con tu dinero
Tambien tienes penas
Tambien tienes males

Pa' ti tu riqueza
Ante tu tristesa
No te vuelve inmune

Y a mi la pobreza
Con los de mi clase
Mas y mas me une

Tu estilo de vida
La presion te aumenta
Y te quita la calma

Yo vivo tranquilo
Con la pena en el pecho
Y paz en el alma

Tu tienes empleados
Que por unos pesos
La espalda te cuidan

Y yo tengo amigos
Que sin ni un centavo
Dan por mi la vida

Tu casa es enorme
Pero se termina
Donde esta la barda

Y yo tengo un monte
Que no lo recorro
Ni en varias semanas

Tu pa' refrescarte
Tienes una alberca
De agua cristalina

El rio en que me baño
No se donde empieza
Ni donde termina

Malgastas tu tiempo
Y descuidas tu vida
Por buscar fortuna

Mientras yo disfruto
Cantando a la noche
Y a la luz de la luna

Vives angustiado
Pensando que puedan
Caer tus finanzas

Yo al cielo bendigo
Si en el dia que vivo
Pa'comer me alcansa

Te duermes soñando
Aullar las sirenas
Siguiendo a los pillos

Cuando a mi me
Arruya la noche serena
Y el canto del grillo

Pones 10 alarmas
Y a la media noche
Te levantas
Temblando despiertas

Yo duermo tranquilo
De pierna tirante
Y con la puerta abierta

Date cuenta de eso
Que aunque tengas
Oro y yo tenga cobre

Fija te por dentro
Di quien es el rico
Y quien es el pobre

Si el dia de la muerte
Cuando alla en la tumba
Nuestro cuerpo enpolven

Ya no va a aber nada
Que a mi me haga falta
Ni que a ti te sobre

Чем ты мне хвалишься

Чем ты мне хвалишься
Богач хвастливый
Если мы равны

Если и у тебя с деньгами
Есть горести
Есть беды

Твое богатство для тебя
От грусти
Не защитит

А моя бедность
С такими, как я
Еще больше объединяет

Твой образ жизни
Усиливает давление
И лишает спокойствия

Я живу спокойно
С болью в груди
И с миром в душе

У тебя есть наемные работники
Которые за деньги
Защищают твою спину

А у меня есть друзья
Которые ни за грош
Отдадут за меня жизнь

Твой дом огромен
Но он заканчивается
Там, где стена

А у меня есть лес
Который я не обойду
Даже за несколько недель

Чтобы освежиться
У тебя есть бассейн
С кристально чистой водой

Река, в которой я купаюсь
Не знаю, где начинается
И где заканчивается

Ты тратишь свое время впустую
И не заботишься о своей жизни
В поисках богатства

А я наслаждаюсь
Пением ночью
И при лунном свете

Ты живешь в тревоге
Думая, что можешь
Потерять свои финансы

Я же благодарю небо
Если на каждый прожитый день
Мне хватает на еду

Ты засыпаешь, мечтая
О вой сирен
Преследующих воров

Когда меня
Баюкает тихая ночь
И пение сверчка

Ты ставишь 10 будильников
И в полночь
Ты просыпаешься
Просыпаешься дрожа

Я сплю спокойно
Закинув ногу на ногу
И с открытой дверью

Пойми это
Что хотя у тебя есть
Золото, а у меня медь

Присмотрись к себе изнутри
Скажи, кто богач
А кто бедняк

Если в день смерти
Когда там, в могиле
Наши тела превратятся в прах

Уже ничего не будет
Чего бы мне не хватало
Или что бы было у тебя лишним