Paroles et traduction Lupillo Rivera - El Barzon

El Barzon

Esas tierras del rincón
Las sembré con un buey pando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando
Cuando llegué a media tierra
El arado iba enterrado

Se enterró hasta la telera
El timón se desojó
El barzón se iba trozando
El timón se iba pandeando
El sembrador me iba hablando

Y le dije al sembrador
Que no me hables, cuando ande arando
Se me reventó el barzón
Y sigue la yunta andando

Cuando acabé de piscar, vino el rico y lo partió
Todo mi maíz se llevó, ni pa' comer me dejó
Me presentó aquí la cuenta
Aquí debes 20 pesos, de la renta de unos bueyes
Cinco pesos de magueyes
Tres pesos de unas coyotas, cinco pesos de unas cunas

Tres pesos de no sé de qué
Pero todo está en la cuenta
Además de los 20 reales, que sacaste de la tienda
Cuando nanana la hacienda

Ahora vete a trabajar, pa' que sigas abonando
No'más me quedé pensando
Haciendo un cigarro de hoja
Ay, que patrón tan sinvergüenza

Todo mi maíz se llevó
Para su maldita troca
Se me reventó el barzón y que sigue compa
Y sigue la yunta andando (échele oiga)

Así va compa, así va, ira
Y tráiganme otra copita
Porque ando bien

Cuando llegué a mi casita
Me decía mi prenda amada
¿'Ontá el maíz que te tocó?
Le respondí yo muy triste
El patrón se lo llevó, por lo que deje en la hacienda
Pero nanana contara con la tierra

Y ahora voy a trabajar
Para seguirle abonado
Compa ya no puedo porque ando bien pedo
Y si les debo pues mejor compren el cd de Luis Perez Meza
Pero por lo pronto y sigue

Y se reventó el barzón y sigue la yunta andando

Кордон

Те поля в углу
Я пахал на хромом быке
Лопнул у меня кордон
Но ярмо пошло дальше
Когда я дошел до середины,
Плуг зарылся в землю

Зарылся до самой ступицы
Ручка оторвалась
Кордон разорвало
Ручка согнулась
Сеяльщик сказал мне

А я сказал сеяльщику:
Не разговаривай со мной, когда я пашу
Лопнул у меня кордон
Но ярмо пошло дальше

Когда я закончил собирать, пришел богач и разделил все
Взял всю мою кукурузу, не оставил мне даже поесть
Он подал мне счет
Здесь ты должен 20 песо за аренду волов
Пять песо за агаву
Три песо за лепешки, пять песо за люльки

Три песо за что-то еще
Но все это в счете
Кроме 20 реалов, которые ты взял в магазине
Когда захаживаешь в лавку

Теперь иди работать, чтобы дальше платить
Я только об этом и думал
Скручивая сигарету из листа табака
Какой бесстыжий хозяин

Всю мою кукурузу забрал
На свой проклятый грузовик
Лопнул у меня кордон, но идем дальше, друг
Идем дальше (поехали, слушай)

Вот так и живем, дорогая, вот так
Наливай мне еще рюмочку
Потому что я под хмельком

Когда я пришел в свой дом
Моя любимая спросила меня
Где кукуруза, которую ты собрал?
Я печально ответил ей
Хозяин забрал ее за то, что я остался должен за лавку
Но скоро он обанкротится

И тогда я буду работать
Чтобы расплатиться с ним
Друг мой, я не могу, потому что я очень пьян
А если я должен вам, то лучше купите компакт-диск Луиса Переса Мезы
Но пока что идет дальше

И лопнул кордон, и ярмо пошло дальше