Paroles et traduction Lupillo Rivera - El Moreño
A
ver,
compa,
¡agarre
la
cochi
porque
nos
vamos
a
aventar
el
corrido
de
El
Moreño!
Listen
up,
friend,
grab
the
piggy
bank
because
we're
going
to
sing
the
ballad
of
The
Brunette
One!
¡Olé,
señores!
Olé,
folks!
Ay,
ay,
ay,
mi
casa
Ay,
ay,
ay,
my
house
Andamos
bien...
We're
doing
well...
¡En
las
estrellas,
compa!
Among
the
stars,
friend!
¡Ajajai!
Ajajai!
Válgame,
El
Santo
Niñito
Bless
me,
Holy
Child
Nos
ha
de
favorecer
You
must
favor
us
Anda
borracho
El
Moreño
The
Brunette
One
is
drunk
Sabrá
Dios
qué
vaya
a
hacer
Who
knows
what
he'll
do
El
Moreño
les
gritaba
The
Brunette
One
yelled
at
them
Era
hombre
y
no
se
rajaba
He
was
a
man
and
didn't
back
down
Y
encumbrándose
a
la
sierra
And
as
he
climbed
the
mountain
Sólo
a
Dios
él
perdonaba
He
forgave
only
God
El
Moreño
les
gritaba
The
Brunette
One
yelled
at
them
Brincando
un
cerco
de
alambre
Jumping
a
barbed
wire
fence
"Todavía
me
sobra
parque
"I
still
have
plenty
of
ammo
Bandidos
y
muertos
de
hambre"
Bandits
and
starving
men"
El
Moreño
brincó
el
taste
The
Brunette
One
jumped
the
stile
Rodando
como
una
bola
Rolling
like
a
ball
¿Cuál
sería
su
mala
suerte?
What
could
be
his
bad
luck?
Se
le
cayó
la
pistola
He
dropped
his
gun
El
Moreño
traiba
parque
The
Brunette
One
had
ammo
Pero
el
parque
no
servía
But
the
ammo
was
no
good
Y
por
eso
en
San
Ignacio
And
that's
why
in
San
Ignacio
Lo
aprendió
la
policia
The
police
arrested
him
Vuela,
vuela,
palomita
Fly,
fly,
little
dove
Párate
en
aquellos
leños
Land
on
those
logs
Aquí
se
acaba
el
corrido
Here
ends
the
ballad
De
este
famoso
Moreño
Of
this
famous
Brunette
One
Gracias
Thank
you
Que
la
pasen
bien,
oiga
Have
a
good
time,
hear
you
Bye-bye
Bye-bye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.