Paroles et traduction Lupillo Rivera - El Novillo Despuntado

El Novillo Despuntado

(Hey, bueno habla don pupis
Ando buscando un novillo que de el corral
Y echele la bnda azul mejor
Orale porque ya me caigo compa
Y bailele parejito doña lola
Ahi no vemos en el cerro de la campana oiga
Con unas tortillitas de arina pa curar la cruda).
Ando buscando un novillo
Que del orral se salio
Pero ay, ay, ay
Tiene la cara morena
Como la tiene mi amor
Pero ay, ay, ay, que risa me da
A la sota y al caballo
Siempre aposte mi dinero
Pero ay, ay, ay
A la sota por bonita
Y al caballo por ligero
Pero ay, ay, ay que risa me da
Y bailele compa miguel baraja
Y peguele un trago a la botella
Pa′ que se acuerde de su carnalito chavita
Ay, y no se aguite doña ortensia
Y arriba michoacan compa, ya me caigo, ya me caigo
Mi mujer y mi caballo
Los dos murieron a un tiempo
Pero ay, ay, ay mi mujer dios la perdone
Lo que siento es mi caballo
Pero ay, ay, ay que risa me da,
Me equicoque ando borracho
Un novillo desuntado
De la hacienda de ojomono
Pero ay, ay, ay asi se dice compa
A mas de cuatro cowboys
Les ha quitado lo mono
Pero ay, ay, ay, que risa me da
Anda borracho un novillo.

Бесхвостый теленок

(Эй, ну привет, говорит дон Пупис
Я ищу теленка, что из загона
Вылетел с синей лентой
Давай, потому что я уже падаю, кум
И станцуй для меня, донья Лола
До встречи на холме Ла Кампана, слышишь
С лепёшками из муки для лечения похмелья).
Я ищу теленка
Что вышел из загона
Но эй, эй, эй
У него смуглое лицо
Как у моей любви
Но эй, эй, эй, вот смех-то
На вальта и коня
Всегда ставил свои деньги
Но эй, эй, эй
На вальта, потому что он красивый
А на коня, потому что он быстрый
Но эй, эй, эй, вот смех-то
И потанцуй, кум Мигель Бараха
И хлебни с бутылки
Чтобы вспомнить о своём братике Чавите
Эй, и не расстраивайся, донья Ортенсия
И да здравствует Мичоакан, кум, я уже падаю, я уже падаю
Моя жена и моя лошадь
Оба погибли одновременно
Но эй, эй, эй, моей жене да простит Господь
А вот по лошади я скорблю
Но эй, эй, эй, вот смех-то,
Я ошибся, я пьян
В хвосте телёнка нет
Из ранчо Охомоно
Но эй, эй, эй, так и говорят, кум
Более четырём ковбоям
Он хвосты оторвал
Но эй, эй, эй, вот смех-то
Пьяный телёнок бродит.