Paroles et traduction Lupillo Rivera - El Pelotero
Un
pelotero,
señores
A
baseball
player,
ladies
Tira
bolas
en
el
parque
Throws
balls
in
the
park
Yo
también
soy
pelotero
I'm
also
a
baseball
player
Pero
soy
de
la
otra
clase
But
I'm
a
different
kind
Si
no
me
entienden,
amigos
If
you
don't
understand,
dear
Permítanme
explicarles
Let
me
explain
it
to
you
Las
bolitas
que
yo
tiro
The
little
balls
I
throw
Son
de
puro
polvo
blanco
Are
made
of
pure
white
powder
Es
vitamina
muy
buena
They're
very
good
vitamins
Para
andar
bien
atizados
To
keep
you
feeling
high
Y
el
toque
de
marihuana
And
the
touch
of
marijuana
Sirve
para
relajarlos
Helps
you
relax
¡Y
ahí
le
va
al
compa
Maru,
Alfredo,
a
Javier,
Pedrito
y
Óscar!
And
here's
to
Maru,
Alfredo,
Javier,
Pedrito,
and
Óscar!
¡Pura
gente
pelotera
de
Playa
Larga,
sí,
señor!
Real
baseball
players
from
Playa
Larga,
yes
sir!
Esta
no
es
novedad
This
is
nothing
new
Es
cambio
pa'
despistar
It's
just
a
change
of
pace
Otro
de
mis
lanzamientos
Another
one
of
my
pitches
Es
la
piedra
de
cristal
Is
the
crystal
stone
Machacándose
finita
Crushed
very
finely
Sirve
para
sorbetear
Used
for
snorting
Otro
bola
que
yo
tiro
Another
ball
I
throw
Es
una
piedrita
negra
Is
a
little
black
stone
Es
la
pichada
más
fuerte
It's
the
strongest
pitch
Que
hasta
al
infierno
te
lleva
That
can
even
take
you
to
hell
Si
no
te
pones
al
tiro
If
you
don't
pay
attention
Es
un
ponche
y
ahí
te
quedas
It's
a
strike
and
you're
out
¡Y
ahí
le
va
carnal
Juan
Rivera!
And
here's
to
you,
Juan
Rivera!
¡Pa'
cuándo
se
le
ofrezca!
For
when
you
need
it!
¡Aquí
estamos
en
la
lista,
compita!
We're
on
the
list,
buddy!
Ya
les
expliqué,
señores
I've
explained
it
to
you,
ladies
Lo
que
es
un
gran
pelotero
What
a
great
baseball
player
is
Y
cada
jonrón
que
pego
And
every
home
run
I
hit
Es
cada
kilo
que
vendo
Is
every
kilo
I
sell
Pa'
llegar
a
grandes
ligas
To
reach
the
big
leagues
Vengan
conmigo
primero
Come
with
me
first
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.