Paroles et traduction Lupillo Rivera - El Pelotero

El Pelotero

Un pelotero, señores
Tira bolas en el parque
Yo también soy pelotero
Pero soy de la otra clase
Si no me entienden, amigos
Permítanme explicarles

Las bolitas que yo tiro
Son de puro polvo blanco
Es vitamina muy buena
Para andar bien atizados
Y el toque de marihuana
Sirve para relajarlos

¡Y ahí le va al compa Maru, Alfredo, a Javier, Pedrito y Óscar!
¡Pura gente pelotera de Playa Larga, sí, señor!

Esta no es novedad
Es cambio pa' despistar
Otro de mis lanzamientos
Es la piedra de cristal
Machacándose finita
Sirve para sorbetear

Otro bola que yo tiro
Es una piedrita negra
Es la pichada más fuerte
Que hasta al infierno te lleva
Si no te pones al tiro
Es un ponche y ahí te quedas

¡Y ahí le va carnal Juan Rivera!
¡Pa' cuándo se le ofrezca!
¡Aquí estamos en la lista, compita!

Ya les expliqué, señores
Lo que es un gran pelotero
Y cada jonrón que pego
Es cada kilo que vendo
Pa' llegar a grandes ligas
Vengan conmigo primero

Тот, кто играет с мячом

Дамы и господа, тот, кто играет с мячом
Бросает мячи на поле
Я тоже тот, кто играет с мячом
Но я из другой команды
Если вы не понимаете, друзья
Позвольте мне объяснить

Мячики, которые я бросаю
Сделаны из чистого белого порошка
Это очень хороший витамин
Чтобы быть всегда под кайфом
И прикосновение марихуаны
Помогает расслабиться

И вот он, мой друг Мару, Альфредо, Хавьер, Педро и Оскар!
Все те, кто играет с мячом, из Плайя-Ларга, да, сэр!

Это не новость
Это обмен, чтобы сбить с толку
Еще один из тех мячей, которые я бросаю
Это кристалл
Мелко измельченный
Служит для сосания

Еще один мяч, который я бросаю
Это черный камешек
Это самый сильный мяч
Который может отправить тебя в ад
Если ты не будешь осторожен
Это вылет и ты остаешься там

И вот он, мой родной Хуан Ривера!
Когда тебе что-нибудь понадобится!
Мы здесь в списке, приятель!

Я уже объяснил вам, друзья
Что такое тот, кто играет с мячом
И каждый хоумран, который я бью
Это каждый килограмм, который я продаю
Чтобы попасть в высшую лигу
Сначала идите со мной