Entre Copas Y Botellas - Lupillo Rivera traduction en allemand

Entre Copas Y Botellas

Tantas penas que yo traigo aqui en el alma
Son la causa de que viva en las cantinas
Procurando con las copas consolarme
De traiciones que no he podio arrancarme
Tantas veces entregue sin condiciones
El amor a una mujer por que me amara
Pero todas, toditas se burlaron del amor
Que con pasion les entregaba

Es por eso que yo vivo en las cantinas
Entre copas y botellas de tequila
Voy cargando con mi cruz y con mi llanto
Y aguantando cada golpe de la vida
Que me importa que la gente me critique
Cuando grito ya borracho y desvario
Que se vayan las mujeres mucho al diablo
Y al momento les reclamo y las bendigo

Es por eso que yo vivo en las cantinas
Entre copas y botellas de tequila
Voy cargando con mi cruz y con mi llanto
Y aguantando cada golpe de la vida
Que me importa que la gente me critique
Cuando grito ya borracho y desvario
Que se vayan las mujeres mucho al diablo
Y al momento les reclamo y las bendigo

Zwischen Gläsern und Flaschen

So viel Schmerz, den ich in meiner Seele trage
Ist der Grund, warum ich in den Kneipen lebe
Versuche mit den Gläsern mich zu trösten
Von Verrätereien, die ich nicht loswerde
So oft gab ich mich ganz ohne Bedingungen hin
Der Liebe einer Frau, damit sie mich liebte
Doch alle, wirklich alle, spotteten der Liebe
Die ich ihnen leidenschaftlich schenkte

Darum lebe ich jetzt nur noch in den Kneipen
Zwischen Gläsern und Flaschen voll Tequila
Trage mein Kreuz und meine Tränen mit mir
Und ertrage jeden Schlag des Lebens
Was kümmert mich, wenn die Leute mich kritisieren
Wenn ich betrunken schreie und irre rede
Die Frauen sollen alle zum Teufel gehen
Doch im gleichen Atemzug klage ich sie an und segne sie

Darum lebe ich jetzt nur noch in den Kneipen
Zwischen Gläsern und Flaschen voll Tequila
Trage mein Kreuz und meine Tränen mit mir
Und ertrage jeden Schlag des Lebens
Was kümmert mich, wenn die Leute mich kritisieren
Wenn ich betrunken schreie und irre rede
Die Frauen sollen alle zum Teufel gehen
Doch im gleichen Atemzug klage ich sie an und segne sie