Paroles et traduction Lupillo Rivera - Entre Copas Y Botellas

Entre Copas Y Botellas

Tantas penas que yo traigo aqui en el alma
Son la causa de que viva en las cantinas
Procurando con las copas consolarme
De traiciones que no he podio arrancarme
Tantas veces entregue sin condiciones
El amor a una mujer por que me amara
Pero todas, toditas se burlaron del amor
Que con pasion les entregaba

Es por eso que yo vivo en las cantinas
Entre copas y botellas de tequila
Voy cargando con mi cruz y con mi llanto
Y aguantando cada golpe de la vida
Que me importa que la gente me critique
Cuando grito ya borracho y desvario
Que se vayan las mujeres mucho al diablo
Y al momento les reclamo y las bendigo

Es por eso que yo vivo en las cantinas
Entre copas y botellas de tequila
Voy cargando con mi cruz y con mi llanto
Y aguantando cada golpe de la vida
Que me importa que la gente me critique
Cuando grito ya borracho y desvario
Que se vayan las mujeres mucho al diablo
Y al momento les reclamo y las bendigo

В кругу бокалов и бутылок

Столько мук, которые я несу в своей душе,
Они заставляют меня обитать в барах.
Я ищу утешения в бокалах,
Пытаясь освободиться от предательств, что мучают меня.
Я так часто самозабвенно отдавал
Любовь женщине, надеясь, что она меня полюбит,
Но все они, все насмехались над любовью,
Которую я пылко им отдавал.

Поэтому я живу в барах,
В окружении бокалов и бутылок текилы.
Я несу свой крест и свои слезы
И выдерживаю каждый удар судьбы.
Мне все равно, осуждает ли меня народ
Когда я ору в пьяном угаре.
Пусть эти женщины отправляются к черту
И в тот же миг я их посылаю и благословляю.

Поэтому я живу в барах,
В кругу бокалов и бутылок текилы.
Я несу свой крест и свои слезы
И выдерживаю каждый удар судьбы.
Мне все равно, осуждает ли меня народ
Когда я ору в пьяном угаре.
Пусть эти женщины отправляются к черту
И в тот же миг я их посылаю и благословляю.