Paroles et traduction Lupillo Rivera - La Hielera

La Hielera

No hay mas bonito en la vida
Como esto que ahora yo siento
Por eso con toda mi alma
Canto porque ando contento
Vamos a brindar señores
Y que muera el sentimiento

Cerveza al tiempo no quiero
Traiganme de la hielera
Hoy traigo ganas de darme
Una buena borrachera
Y llevarle serenata a la mujer que mas quiera

Me gusta gozar la vida
Por eso vivo tomando
Y aunque me sienta borracho
Yo voy a seguir cantando
Ponganle hielo a las otras
Que ya se estan calentando

Amigos tengo de sobra y mujeres de amontón
Pero esa de ojitos verdes
Me hizo perder la razón
Porque la llevo clavada dentro de mi corazón

La cervesa es pa tomarse
Pa comprarla es el dinero
Mis ojos para mirar
A la mujer que mas quiero
Y si ella me despreciara
Por su amor borracho muero

Ya con esta me despido
Hay les dejo la hielera
Ya me despido de ustedes
Porque mi amada me espera
Nomas le doy serenata
Seguimos la borrachera

Охладитель

Нет ничего прекраснее в этой жизни,
Чем то, что я сейчас чувствую,
Поэтому всей душой
Пою от счастья,
Давайте выпьем, господа,
И пусть умирает печаль.

Пиво тёплым не хочу,
Принесите из охладителя,
Сегодня мне захотелось устроить
Замечательную пьянку,
И спеть серенаду той женщине, которую люблю больше всех.

Мне нравится радоваться жизни,
Поэтому и пью,
Даже если я буду пьяным,
Я всё равно продолжу петь,
Принесите льда для остального пива,
Оно уже нагревается.

У меня полно друзей и навалом женщин,
Но та зеленоглазая
Свела меня с ума,
Потому что её образ засел в моём сердце.

Пиво пьют,
А деньги — чтобы его покупать,
Мои глаза — для того, чтобы видеть
Самую любимую женщину
А если она отвергнет меня,
Умру пьяницей от её любви.

На этом заканчиваю,
Вот вам охладитель,
Прощаюсь с вами,
Потому что меня ждёт моя любовь,
Просто исполню ей серенаду,
И продолжим своё пьянство.