Paroles et traduction Lupillo Rivera - La Ranchera

La Ranchera

Quién dice que tomando
No se curan más las penas
Vieras cómo me ha ayudado
En las malas y en las buenas

Ya intenté de mil maneras
Y mi llanto no se seca
Ya hasta fui a comprar un santo
Pa ponerlo de cabeza

Y tu ausencia aún me pesa
Es por eso que en la pena
Siempre pido esta canción
Aunque me duela

Esta es la ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
Con esta brindo y destapo una botella
El primer trago siempre es el que más me pega

Esta es la ranchera
La que me llega
Y otra vez, la lloradera
Y otra botella
Hasta que ya no me duela
Pues pa olvidarme de tu amor
Ocupa ahogarme y desahogarme
En el alcohol
Otra botella, por favor

Otra botella chiquita
Eres única ingrata, ay-ay-ay
Solicita, solicita

Esta es la ranchera
Que te dedico cuando ando en la borrachera
Con esta brindo y destapo otra botella
El primer trago siempre es el que más me pega

Esta es la ranchera
La que me llega
Y otra vez la lloradera
Y otra botella
Hasta que ya no me duela
Pues pa olvidarme de tu amor
Ocupa ahogarme y desahogarme
En el alcohol
Otra botella, por favor

Ранчера

Говорят, что выпивкой
Нельзя залечить сердечную рану
Посмотри, как она мне помогает
В радости и горе

Я пробовал всеми способами
Но мои слёзы не останавливаются
Я даже пошёл купил святого
И поставил его с ног на голову

А твоё отсутствие всё ещё тяготит меня
Вот почему в печали
Я всегда прошу эту песню
Даже если мне больно

Это ранчера,
Которую я посвящаю тебе, когда напиваюсь
С ней я поднимаю бокал и открываю бутылку
Первый глоток всегда бьёт сильнее всего

Это ранчера
Она добирается до меня
И снова, слёзы
И ещё одна бутылка
Пока мне не станет легче
Ведь чтобы забыть твою любовь,
Мне нужно напиться и выплеснуть эмоции
В алкоголе
Ещё одну бутылку, пожалуйста

Ещё одну маленькую бутылочку
Ты неповторимая, безжалостная, ой-ой-ой
Прошу, прошу

Это ранчера,
Которую я посвящаю тебе, когда напиваюсь
С ней я поднимаю бокал и открываю бутылку
Первый глоток всегда бьёт сильнее всего

Это ранчера
Она добирается до меня
И снова, слёзы
И ещё одна бутылка
Пока мне не станет легче
Ведь чтобы забыть твою любовь,
Мне нужно напиться и выплеснуть эмоции
В алкоголе
Ещё одну бутылку, пожалуйста