Paroles et traduction Lupillo Rivera - Mas Cabrón Que Bonito

Mas Cabrón Que Bonito

Con dinero en la bolsa me divierto
Pues también le he batallado
Y sé lo que es andar de perro

Aunque tengo amistades
Que las aprecio
Mis amigos verdaderos
Con una mano los cuento.

La familia para mi es lo primero
Pues siempre llevo conmigo
Los consejos de mi viejo

Pero también tengo escuela de calle
Playa larga mi colegio
Aquí rifan los longueros

Soy tranquilo
No me gustan los problemas
Pero tampoco le saco
Si acaso va haber pelea

Mi padre siempre me dijo
Es hombrecito
Amárrese los huevitos
Y enfrente a lo que sea

Cien por ciento mexicana
Es la sangre que mis venas va corriendo
Jalisciense y efectivo

Aunque cierto
Soy más cabrón que bonito
Toda la que yo he querido
En mis brazos la he tenido

(Mas cabrón que bonito chiquita)

No presumo ser sicario
Ni mafioso, pero si me la he rifado
Nunca me he puesto nervioso

Me respetan en los barrios
Porque saben que el muchacho
Es decidido y muy firme en los negocios

He hecho cosas buenas
También cosas malas
Aunque tenga mis razones
De eso no estoy orgulloso

Yo sé que no todo lo que brilla es oro
Y si rezas por la lluvia
Tienes que aguantar el lodo

Costa Oeste, Estado de California
Me divierto con un toque
Un buen trago y la bandona

Pero no confió ni en mi propia sombra
Porque sé que en lo obscuro
Hasta ella te abandona.

Y ya regresé mi raza, come back come back motherfucker bitches baby.

More Bad than Handsome

With money in my pocket, I have fun
Because I've struggled too
And I know what it's like to be a dog

Although I have friends
Whom I appreciate
My true friends
I can count on one hand.

Family is my top priority
Because I always carry with me
My old man's advice

But I also have street smarts
Long Beach is my school
That's where the homies roll

I'm easygoing
I don't like problems
But I don't back down either
If there's going to be a fight

My father always told me
You're a little man
Grow some balls
And face whatever comes your way

One hundred percent Mexican
It's the blood that runs through my veins
Jaliscan and effective

Though it's true
I'm more bad than handsome
Everyone I've ever wanted
I've had in my arms

(Badder than handsome, baby girl)

I don't claim to be a hitman
Or a mobster, but I've risked it all
I've never been nervous

I'm respected in the neighborhoods
Because they know that the kid
Is determined and strong in business

I've done good things
And also bad things
Even though I have my reasons
I'm not proud of that

I know that all that glitters is not gold
And if you pray for rain
You have to put up with the mud

West Coast, State of California
I have fun with a joint
A good drink and the accordion

But I don't trust even my own shadow
Because I know that in the dark
Even she abandons you.

And I'm back, my people, come back come back motherfucker bitches baby.