Paroles et traduction Lupillo Rivera - Prefiero La Calle

Prefiero La Calle

Que vuelva contigo
Que me perdonaste
Que te da tisteza
Mirarme perdido
Que sin tu cariño me voy a morir

¿Qué te han platicado?
Que me ven tomando
Llorando mi pena
Gritando tu nombre
Durmiendo en banquetas como un infeliz

Y te lo has creído
Por lo que yo miro
Si vieras que vivo
Mejor que contigo
Mi Dios es testigo, lo puedes creer

Si vivo tomando es por puro gusto
Si duermo en la calle es puro placer
Deja tus pendientes, no pierdas el sueño
Prefiero la calle que tenerte otra vez

Ja, ja, ja, ja
¡Y prefiero la calle, chiquita!
¡Que estar a lado tuyo, ingrata!
Ja, ja, ja, ja
Qué chulada, qué chulada, oiga

Y te lo has creído
Por lo que yo miro
Si vieras que vivo
Mejor que contigo
Mi Dios es testigo, lo puedes creer

Si vivo tomando es por puro gusto
Si duermo en la calle es puro placer
Deja tus pendientes, no pierdas el sueño
Prefiero la calle que tenerte otra vez

I Prefer the Street

That I'd come back to you
That you've forgiven me
That it saddens you
To see me lost
That I'll die without your love

What have they told you?
That they see me drinking
Crying my heart out
Screaming your name
Sleeping on sidewalks like a bum

And you've believed it
From what I can see
If you knew how I live
Better than with you
My God is my witness, you can believe it

If I drink, it's for the pure pleasure
If I sleep in the streets, it's pure pleasure
Leave your worries behind, don't lose sleep
I prefer the streets than to have you again

Ha, ha, ha, ha
And I prefer the streets, baby!
Than to be by your side, you ungrateful woman!
Ha, ha, ha, ha
How wonderful, how wonderful, listen

And you've believed it
From what I can see
If you knew how I live
Better than with you
My God is my witness, you can believe it

If I drink, it's for the pure pleasure
If I sleep in the streets, it's pure pleasure
Leave your worries behind, don't lose sleep
I prefer the streets than to have you again