Paroles et traduction Lupillo Rivera - Qué Tonto Corazón

Qué Tonto Corazón

Ahora si Lupillo
Échale con tu mariachi

Por fin comprendió
Mi tonto corazón
Que nunca me amaste
Que solo jugaste con mis sentimientos

No se daba cuenta
Que tus intensiónes
Nunca fueron buenas
Fui tu pasa tiempo

Siempre el mismo error
Que terco corazón
Más de mil amores y no has entendido
Que es el mismo cuento

Es la misma historia
No hay amor sincero que lo entregue todo
Todo por completo

Pero que tonto corazón
Siempre te enamoras
Y nunca te fijas en el sentimiento

Es tu gran error
Siempre te ha cegado una cara hermosa
Y un cuerpo perfecto

Que tonto corazón
Es la última vez te juro
Que no aguanto más el sufrimiento

Debes de entender
Si al final de cuentas
Tu eres el que sufre
Ese cruel tormento
Que tonto, pero que tonto corazón

Ay compadre
Que tonto es el corazón, ay, ay, ay
Si no fuera por las mujeres, no existieramos

Otra vez cayó mi tonto corazón
Muy arrepentido solo en el olvido
Triste es su lamento

No vale la pena
Que sufras y llores por un mal cariño
Todo a su momento

Pero que tonto corazón
Siempre te enamoras
Y nunca te fijas en el sentimiento
Es tu gran error
Siempre te ha cegado una cara hermosa
Y un cuerpo perfecto

Que tonto corazón
Es la última vez te juro
Que no aguanto más el sufrimiento

Debes de entender
Si al final de cuentas
Tu eres el que sufre
Ese cruel tormento
Que tonto corazón

What a Foolish Heart

Alright Lupillo
Give it to them with your mariachi

Finally it understood
My foolish heart
That you never loved me
That you only played with my feelings

It didn't realize
That your intentions
Were never good
I was your pastime

Always the same mistake
What a stubborn heart
More than a thousand loves and you haven't understood
That it's the same story

It's the same story
There's no sincere love that gives everything
Everything completely

But what a foolish heart
You always fall in love
And you never pay attention to the feeling

It's your big mistake
You've always been blinded by a beautiful face
And a perfect body

What a foolish heart
It's the last time, I swear
That I can't take the suffering anymore

You must understand
If in the end
You are the one who suffers
That cruel torment
What a foolish, but what a foolish heart

Oh compadre
How foolish is the heart, ay, ay, ay
If it weren't for women, we wouldn't exist

My foolish heart has fallen again
Very repentant, alone in oblivion
Sad is its lament

It's not worth it
That you suffer and cry for a bad love
Everything in its own time

But what a foolish heart
You always fall in love
And you never pay attention to the feeling
It's your big mistake
You've always been blinded by a beautiful face
And a perfect body

What a foolish heart
It's the last time, I swear
That I can't take the suffering anymore

You must understand
If in the end
You are the one who suffers
That cruel torment
What a foolish heart