Paroles et traduction Lupillo Rivera - Qué Tonto Corazón

Qué Tonto Corazón

Ahora si Lupillo
Échale con tu mariachi

Por fin comprendió
Mi tonto corazón
Que nunca me amaste
Que solo jugaste con mis sentimientos

No se daba cuenta
Que tus intensiónes
Nunca fueron buenas
Fui tu pasa tiempo

Siempre el mismo error
Que terco corazón
Más de mil amores y no has entendido
Que es el mismo cuento

Es la misma historia
No hay amor sincero que lo entregue todo
Todo por completo

Pero que tonto corazón
Siempre te enamoras
Y nunca te fijas en el sentimiento

Es tu gran error
Siempre te ha cegado una cara hermosa
Y un cuerpo perfecto

Que tonto corazón
Es la última vez te juro
Que no aguanto más el sufrimiento

Debes de entender
Si al final de cuentas
Tu eres el que sufre
Ese cruel tormento
Que tonto, pero que tonto corazón

Ay compadre
Que tonto es el corazón, ay, ay, ay
Si no fuera por las mujeres, no existieramos

Otra vez cayó mi tonto corazón
Muy arrepentido solo en el olvido
Triste es su lamento

No vale la pena
Que sufras y llores por un mal cariño
Todo a su momento

Pero que tonto corazón
Siempre te enamoras
Y nunca te fijas en el sentimiento
Es tu gran error
Siempre te ha cegado una cara hermosa
Y un cuerpo perfecto

Que tonto corazón
Es la última vez te juro
Que no aguanto más el sufrimiento

Debes de entender
Si al final de cuentas
Tu eres el que sufre
Ese cruel tormento
Que tonto corazón

Глупое сердце

Теперь я, Лупильо
Давай, играй, мой мариачи

Наконец-то поняло
Моё глупое сердце
Что ты меня никогда не любила
Что ты только играла с моими чувствами

Оно не замечало
Что твои намерения
Никогда не были добрыми
Я был твоим развлечением

Всё та же ошибка
Упрямое сердце
Больше тысячи любовей, а ты не поняло
Что это всё та же сказка

Всё та же история
Нет искренней любви, которая отдаст всё
Всё без остатка

Ах, какое же ты глупое сердце
Ты всегда влюбляешься
И никогда не смотришь на чувства

Это твоя большая ошибка
Тебя всегда ослепляло красивое лицо
И идеальное тело

Глупое сердце
Это последний раз, клянусь
Что я больше не вынесу этих страданий

Ты должно понять
Ведь в конце концов
Это ты страдаешь
От этой жестокой муки
Глупое, ну какое же ты глупое сердце

Эх, кум
Какое же глупое сердце, ай, ай, ай
Если бы не женщины, нас бы не было

Снова попалось моё глупое сердце
Полное раскаяния, одно в забвении
Печален его плач

Не стоит того
Чтобы страдать и плакать из-за плохой любви
Всему своё время

Ах, какое же ты глупое сердце
Ты всегда влюбляешься
И никогда не смотришь на чувства
Это твоя большая ошибка
Тебя всегда ослепляло красивое лицо
И идеальное тело

Глупое сердце
Это последний раз, клянусь
Что я больше не вынесу этих страданий

Ты должно понять
Ведь в конце концов
Это ты страдаешь
От этой жестокой муки
Глупое сердце