Paroles et traduction Lupillo Rivera - Recordando a Baltazar
Les
traigo
el
nuevo
corrido,
I
bring
you
the
new
corrido,
Aunque
no
es
pa′
festejar,
Although
it
is
not
to
celebrate,
Solo
quiero
hacer
memoria,
I
only
want
to
make
memories,
Recordando
a
Baltazar,
Remembering
Baltazar,
Un
hombre
de
Sinaloa,
A
man
from
Sinaloa,
Que
siempre
fue
a
todo
dar...
Who
was
always
all
in...
Se
dio
la
vida
de
rey,
He
lived
the
life
of
a
king,
Festejando
el
seis
de
enero,
Celebrating
January
6th,
Siempre
le
toco
la
banda,
The
band
always
played
for
him,
Rodeado
de
compañeros,
Surrounded
by
companions,
Por
eso
es
que
lo
extrañamos,
That
is
why
we
miss
him,
Los
que
en
verdad
lo
quisieron...
Those
who
truly
loved
him...
Nunca
pisaste
la
carcel,
You
never
stepped
foot
in
prison,
Por
que
no
lo
merecias,
Because
you
did
not
deserve
it,
Pero
tampoco
la
muerte,
But
neither
did
you
deserve
death,
Como
olvidar
ese
día,
How
can
we
forget
that
day,
Que
nos
dieron
la
noticia,
When
they
gave
us
the
news,
Que
murio
Baltazar
Días...
That
Baltazar
Días
had
died...
Sinaloa
no
te
olvida,
Sinaloa
will
not
forget
you,
Aunque
no
te
vuelva
a
ver,
Even
though
we
will
never
see
you
again,
Y
la
gente
de
la
sierra,
And
the
people
of
the
sierra,
Ellos
te
extrañan
también,
They
miss
you
too,
La
noticia
de
tu
muerte,
The
news
of
your
death,
Tampoco
lo
podian
creer...
They
could
not
believe
it
either...
Es
muy
triste
el
seis
de
enero,
January
6th
is
very
sad,
Si
no
hay
a
quien
festejar,
If
there
is
no
one
to
celebrate
with,
Si
ya
mataron
al
rey
If
they
have
already
killed
the
king,
¿A
quien
le
van
a
tocar?
Who
will
they
play
for?
Y
aquellas
famosas
bandas,
And
those
famous
bands,
Se
mucho
te
han
de
extrañar...
They
must
miss
you
very
much...
Como
vamos
a
olvidar,
How
can
we
forget,
Al
que
fuera
un
gran
amigo,
He
who
was
a
great
friend,
Aunque
nos
duela
en
el
alma,
Although
it
pains
us
to
our
core,
Sabiendo
que
no
estas
vivo,
Knowing
that
you
are
not
alive,
Siempre
te
recordaremos,
We
will
always
remember
you,
Cantandote
este
corrido...
Singing
you
this
corrido...
Estando
moliendo
caña,
While
they
were
grinding
cane,
En
su
ranchito
querido,
On
his
beloved
ranch,
Buscaban
a
Baltazar,
They
were
looking
for
Baltazar,
Para
llevarlo
al
presidio,
To
take
him
to
prison,
Eran
buenos
cazadores,
They
were
good
hunters,
Con
experiencia
al
codillo.
With
experience
at
their
elbows.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.