Paroles et traduction Lupillo Rivera - Señorita Cantinera
Ando
borracho
de
celos
y
sentimiento
I'm
drunk
with
jealousy
and
resentment
Porque
ayer
tarde
a
mi
chata
la
vi
enojada
Because
yesterday
afternoon
I
saw
my
girl
angry
Y
en
ese
cevato
que
ayer
te
tenía
abrazada
And
in
that
blind
rage,
you
were
embracing
another
Pero
¡ay
que
caray!,
es
ere
traidora
mujer
But
oh,
damn!,
you're
such
a
treacherous
woman
Tu
tienes
la
culpa
You're
to
blame
Que
yo
de
borracho
viva
For
my
drunken
stupor
Tu
tienes
la
culpa
You're
to
blame
Que
yo
de
borracho
muera
For
my
drunken
demise
Sirvame
otra
copa
señorita
cantinera
Pour
me
another
drink,
lady
bartender
Pero
¡ay
que
caray!
But
oh,
damn!
Es
ere
traidora
mujer
You're
such
a
treacherous
woman
¡Ay,
traidora
no
más
porque
te
quiero
ingrata!
Oh,
you're
only
a
traitor
because
I
love
you,
you
wretch!
A
mí
que
me
importa
que
en
tu
casa
no
me
quieran
What
does
it
matter
to
me
that
your
family
doesn't
approve
of
me?
A
nadie
le
importa
que
yo
ande
en
la
borrachera
No
one
cares
that
I'm
a
drunk
Sirvame
otra
copa
señorita
cantinera
Pour
me
another
drink,
lady
bartender
Que
quiero
olvidar
la
traición
de
esa
mujer
I
want
to
forget
the
betrayal
of
that
woman
Tu
tienes
la
culpa
You're
to
blame
Que
yo
de
borracho
viva
For
my
drunken
stupor
Tu
tienes
la
culpa
You're
to
blame
Que
yo
de
borracho
muera
For
my
drunken
demise
Sirvame
otra
copa
señorita
cantinera
Pour
me
another
drink,
lady
bartender
Que
quiero
olvidar
la
traición
de
esa
mujer
I
want
to
forget
the
betrayal
of
that
woman
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.