Paroles et traduction Lupillo Rivera - Siempre Siempre

Siempre Siempre

Lupillo Rivera
"Siempre, Siempre"
(Ay compa todos andamos bien borrachos)
No te fijes como vengo
Lo bueno es que ya llegue
Y aunque venga mal herido
Por los tragos que me eche
Pasaba por la cantina
Y un compa empezo a cantar
Y cantaba tan bonito, bonito, bonito
Que como no iba entrar
Sie, sie, siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nadamas pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
(Ay ay mire nomas jefita como anda el torito y corrale porque ay viene)
Las canciones de borracho
Tal vez los hagan reir
Pero todo es por las penas
Del hombre que hizo sufrir
Mueran, mueran las tristezas
Mejor vamos a pistiar
Y lo bueno cuando llegue
Vieja, eso si acabo de llegar
Sie, sie, siempre que me emborracho
Palabra que algo me pasa
Voy derechito a verte
Y me equivoco de casa
Siempre que me emborracho
Yo nadamas pienso en ella
Y no me tranquilizo
Hasta acabar la botella
Se acabo compa

Always, Always

Lupillo Rivera
"Always, Always"
(Oh buddy, we're all good and drunk)
Don't notice how I look
The good thing is that I arrived
And even though I come wounded
By the drinks I had
I passed by the bar
And a buddy started singing
And he sang so beautifully, beautifully, beautifully
That how could I not come in
Yeah, yeah, every time I get drunk
Honestly, something happens to me
I go straight to see you
And I go to the wrong house
Every time I get drunk
I only think about her
And I don't calm down
Until I finish the bottle
(Oh, oh, look, old lady, how the little bull is walking and run because here he comes)
The drunk's songs
Maybe they make you laugh
But it's all because of the pain
Of the man who made me suffer
Let the sadness die, die
Let's go drink instead
And the good thing is when I arrive
Baby, that's when I've just arrived
Yeah, yeah, every time I get drunk
Honestly, something happens to me
I go straight to see you
And I go to the wrong house
Every time I get drunk
I only think about her
And I don't calm down
Until I finish the bottle
It's over, buddy