CLEBS - Lupin traduction en allemand

CLEBS

J'déteste le réveil et le sun
J'suis bien dans ma cave comme un clebs
Ce matin encore j'ai le seum
C'est boulot, dodo comme un clebs
J'aime au passé, présent et futur
Mais j'die en brûlant dans mes relations
En faite, c'est toujours la même et c'est dur
J'parle au thérapeute j'évacue le poison
J'm'enterre encore dans l'sable
Là-dessous j'suis à l'abris
J'crois bien que j'pète un câble
L'orage embrouille l'esprit
Des parasites volent dans l'air
Le tonnerre gronde ce soir
Encore plus fort qu'hier

Était-ce le réveil ou une balle dans l'crâne?
À deux doigts d'crier, d'vomir toute ma bile
Mon ciel est troublé par les deltaplanes
Des tâches sur le coeur à l'encre indélébile
S'il pleut de l'essence j'm'allumerai une clope
J'suis habitué au feu, yeah always j'écope
Mon coeur c'est mon parapluie
Mon coeur c'est pas mon ami
J'ai fais une scission entre mes faux frères et moi
Tu crois j'suis ton prototype ou quoi, dis-moi?
J'suis robotisé, endolori à mort
Mon journal de quête m'indique d'rester au nord
J'aime le froid, la pluie et le givre
Le benzo qui gèle les soucis
Crois-tu que j'suis trop faible pour vivre?
Crois-tu que j'le pense pas aussi?

Dissimulée sous une puche-ca
J'vois plus qu'des rats, des vipères
J'ai encore d'énormes tracas
Mais j'dois vesqui le tonnerre
Envie d'me foutre en feu (feu, feu)
Le clebs aime quand il pleut (pleut, pleut, pleut)
J'ai plus d'air dans mes pneus (pneus, pneus)
Et j'suis rempli de noeuds (noeuds, noeuds, noeuds)

Le sang qui bouille comme magma
J'me sens pas trop à ma place
Le monde est pas beau pourquoi?
J'ai l'coeur chaud, mais l'veau-cer s'glace

Dissimulée sous une puche-ca
J'vois plus qu'des rats, des vipères
J'ai encore d'énormes tracas
Mais j'dois vesqui le tonnerre
Envie d'me foutre en feu (feu, feu)
Le clebs aime quand il pleut (pleut, pleut, pleut)
J'ai plus d'air dans mes pneus (pneus, pneus)
Et j'suis rempli de noeuds (noeuds, noeuds, noeuds)

Dissimulée sous une puche-ca
J'vois plus qu'des rats, des vipères
J'ai encore d'énormes tracas
Mais j'dois vesqui le tonnerre
Envie d'me foutre en feu (feu, feu)
Le clebs aime quand il pleut (pleut, pleut, pleut)
J'ai plus d'air dans mes pneus (pneus, pneus)
Et j'suis rempli de noeuds (noeuds, noeuds, noeuds)

HUND

Ich hasse den Wecker und die Sonne
Ich fühle mich wohl in meinem Loch wie ein Hund
Heute Morgen bin ich wieder mal angefressen
Es ist Arbeit, Schlafen, wie ein Hund
Ich liebte in der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
Aber ich sterbe, verbrennend in meinen Beziehungen
Eigentlich ist es immer dasselbe und es ist hart
Ich spreche mit dem Therapeuten, ich lasse das Gift raus
Ich vergrabe mich wieder im Sand
Darunter bin ich sicher
Ich glaube, ich raste aus
Der Sturm verwirrt den Geist
Parasiten fliegen in der Luft
Der Donner grollt heute Abend
Noch lauter als gestern

War es der Wecker oder eine Kugel in den Schädel?
Kurz davor zu schreien, meine ganze Galle zu erbrechen
Mein Himmel ist getrübt von den Drachenfliegern
Flecken auf dem Herzen mit unauslöschlicher Tinte
Wenn es Benzin regnet, zünde ich mir eine Kippe an
Ich bin ans Feuer gewöhnt, yeah, ich stecke immer ein
Mein Herz ist mein Regenschirm
Mein Herz ist nicht mein Freund
Ich habe eine Spaltung zwischen meinen falschen Brüdern und mir gemacht
Glaubst du, ich bin dein Prototyp oder was, sag mir?
Ich bin robotisiert, schmerzgeplagt
Mein Quest-Tagebuch sagt mir, ich soll im Norden bleiben
Ich liebe die Kälte, den Regen und den Frost
Das Benzo, das die Sorgen einfriert
Glaubst du, ich bin zu schwach zum Leben, meine Liebe?
Glaubst du, ich denke das nicht auch?

Versteckt unter einer Kapuze
Ich sehe nur noch Ratten, Vipern
Ich habe immer noch enorme Sorgen
Aber ich muss dem Donner ausweichen
Lust, mich anzuzünden (Feuer, Feuer)
Der Hund mag es, wenn es regnet (regnet, regnet, regnet)
Ich habe keine Luft mehr in meinen Reifen (Reifen, Reifen)
Und ich bin voller Knoten (Knoten, Knoten, Knoten)

Das Blut kocht wie Magma
Ich fühle mich nicht wirklich wohl
Warum ist die Welt nicht schön?
Mein Herz ist warm, aber mein Gehirn gefriert

Versteckt unter einer Kapuze
Ich sehe nur noch Ratten, Vipern
Ich habe immer noch enorme Sorgen
Aber ich muss dem Donner ausweichen
Lust, mich anzuzünden (Feuer, Feuer)
Der Hund mag es, wenn es regnet (regnet, regnet, regnet)
Ich habe keine Luft mehr in meinen Reifen (Reifen, Reifen)
Und ich bin voller Knoten (Knoten, Knoten, Knoten)

Versteckt unter einer Kapuze
Ich sehe nur noch Ratten, Vipern
Ich habe immer noch enorme Sorgen
Aber ich muss dem Donner ausweichen
Lust, mich anzuzünden (Feuer, Feuer)
Der Hund mag es, wenn es regnet (regnet, regnet, regnet)
Ich habe keine Luft mehr in meinen Reifen (Reifen, Reifen)
Und ich bin voller Knoten (Knoten, Knoten, Knoten)