DÉSOLÉ? - Lupin traduction en allemand

DÉSOLÉ?

Ici les crocos sont très très gros
Il garde la douve et ils nagent dans la bile
Ici les oiseaux c'est des robots
Les vrais ont brûlé comme si c'était Tchernobyl
Le ciel est fendu, il me tombe sur la tête
Dehors c'est la tempête, le ciel est tout gris
Et gros j'aime bien
Mais j'aime pas les gens trop aigri qui s'la pètent
Les clopes font mal à la gorge
J'rajouterai du miel au fond d'mon dixième verre de scotch
De trésors mon cœur en regorge
Mais un gros dragon garde l'or il faut pas qu'tu t'approches
Ton regard c'est le seul qui importe
Non les vôtres ne n'atteignent plus trop
Fin, j'essaye de leurs fermer la porte
Mais j'y j'laisse entrer des crocos
J'attends que le tonnerre il cesse pour sortir
J'ai des ordures en moi qui faudrait qu'je sortent
J'essaye toujours de plaire alors que j'me plait pas
J'essaye d'rester gentil il faut pas que j'aboie
Alors qu'au fond d'moi je les déteste
Ceux qui me voit comme si j'tais un kaiju
La bête a si faim gros qu'elle mange des restes
Un os et des miettes, malgré que j'ai une faim d'loup

Désolé, désolé, désolé
J'ai trop dit ces mots gros j'suis désolé
Désolé, désolé, désolé
J'sais très bien que j'me suis trop isolé
Pourquoi j'suis si seul?
En vrai j'ai le seum
J'veux quitter le seuil
Je tombe dans les feuilles mortes

Désolé, désolé, désolé
J'ai trop dit ces mots gros j'suis désolé
Désolé, désolé, désolé
J'sais très bien que j'me suis trop isolé
Pourquoi j'suis si seul?
En vrai j'ai le seum
J'veux quitter le seuil
Je tombe dans les feuilles mortes

ENTSHULDIGUNG?

Hier sind die Krokos sehr, sehr groß
Sie bewachen den Graben und schwimmen in der Galle
Hier sind die Vögel Roboter
Die echten sind verbrannt, als wäre es Tschernobyl
Der Himmel ist gespalten, er fällt mir auf den Kopf
Draußen ist der Sturm, der Himmel ist ganz grau
Und, Schatz, ich mag das
Aber ich mag keine verbitterten Leute, die angeben
Die Kippen tun im Hals weh
Ich werde Honig in mein zehntes Glas Scotch geben
Mein Herz ist voller Schätze
Aber ein großer Drache bewacht das Gold, du darfst dich nicht nähern
Dein Blick ist der einzige, der zählt
Nein, eure erreichen mich nicht mehr so sehr
Nun, ich versuche, ihnen die Tür zu verschließen
Aber ich lasse Krokos rein
Ich warte, bis der Donner aufhört, um rauszugehen
Ich habe Müll in mir, den ich rausbringen müsste
Ich versuche immer zu gefallen, obwohl ich mir selbst nicht gefalle
Ich versuche, nett zu bleiben, ich darf nicht bellen
Obwohl ich sie im Grunde meines Herzens hasse
Diejenigen, die mich ansehen, als wäre ich ein Kaiju
Das Biest ist so hungrig, mein Schatz, dass es Reste frisst
Einen Knochen und Krümel, obwohl ich einen Bärenhunger habe

Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Ich habe diese Worte zu oft gesagt, mein Schatz, es tut mir leid
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Ich weiß sehr wohl, dass ich mich zu sehr isoliert habe
Warum bin ich so allein?
In Wahrheit bin ich angefressen
Ich will die Schwelle verlassen
Ich falle in die toten Blätter

Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Ich habe diese Worte zu oft gesagt, mein Schatz, es tut mir leid
Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Ich weiß sehr wohl, dass ich mich zu sehr isoliert habe
Warum bin ich so allein?
In Wahrheit bin ich angefressen
Ich will die Schwelle verlassen
Ich falle in die toten Blätter