SPARADRAP - Lupin traduction en allemand

SPARADRAP

J'ai que des blêmes, des failles
Et quelques doutes qui font des siennes
J'les vois ses yeux, son regard noir au-delà d'la brume
Mais j'regarde pas
J'ai quelques rêve dans l'sac
Un peu d'espoir qui abreuve mon cœur
J'ai mis mon casque, mais j'ai grave peur
Je crois qu'le monde est pas beau
Y'a que des rats, des corbeaux
Mes chicots, c'est des râteaux
Le bout d'mes doigts en lambeau
Le ciel, est toujours gris et j'aime bien
Y'a que des silverfish cachés dans mon cœur taillé
Moisie, j'crois que ma tête a pas d'drain
J'suis bloqué dans une niche où le froid me fait cailler
Un papillon vert s'est posé sur moi
Il donne un peu d'teinte à mon balaclava
Qu'j'ai mis sur ma tête parce qu'ici il fait froid
Qu'j'ai mis sur ma tête pour cacher l'sparadrap
J'fracasse mon crâne sur l'sol si j'ai pas gagné
J'suis mauvais joueur, j'ai trop d'ego, j'deviens Pagan Min
Pris dans ma tête, ma boîte crânienne va p't'être exploser
Comme carnassier, mes bras s'rappels les griffures et mes canines

Mais là j'fais quoi?
J'fais rien face au froid
J'ai plus d'sparadrap
Gros j'suis dans d'beaux draps
Mais là j'fais quoi?
J'fais rien face au froid
J'ai plus d'sparadrap
Gros j'suis dans d'beaux draps

Mais là j'fais quoi?
J'fais rien face au froid
J'ai plus d'sparadrap
Gros j'suis dans d'beaux draps
Mais là j'fais quoi?
J'fais rien face au froid
J'ai plus d'sparadrap
Gros j'suis dans d'beaux draps

PFLASTER

Ich habe nur Probleme, Schwächen
Und ein paar Zweifel, die verrückt spielen
Ich sehe ihre Augen, ihren dunklen Blick jenseits des Nebels
Aber ich schaue nicht hin
Ich habe ein paar Träume im Gepäck
Ein bisschen Hoffnung, die mein Herz tränkt
Ich habe meinen Helm aufgesetzt, aber ich habe große Angst
Ich glaube, die Welt ist nicht schön
Es gibt nur Ratten, Krähen
Meine Zähne sind wie Rechen
Meine Fingerspitzen in Fetzen
Der Himmel ist immer grau, und das mag ich
Es gibt nur Silberfische, versteckt in meinem behauenen Herzen
Verschimmelt, ich glaube, mein Kopf hat keinen Abfluss
Ich bin gefangen in einer Nische, wo die Kälte mich erstarren lässt
Ein grüner Schmetterling hat sich auf mich gesetzt
Er gibt meiner Sturmhaube ein wenig Farbe
Die ich auf meinen Kopf gesetzt habe, weil es hier kalt ist
Die ich auf meinen Kopf gesetzt habe, um das Pflaster zu verbergen
Ich schlage meinen Schädel auf den Boden, wenn ich nicht gewonnen habe
Ich bin ein schlechter Verlierer, ich habe zu viel Ego, ich werde zu Pagan Min
Gefangen in meinem Kopf, mein Schädel wird vielleicht explodieren
Wie ein Fleischfresser erinnern sich meine Arme an die Kratzer und meine Eckzähne

Aber was mache ich jetzt?
Ich tue nichts gegen die Kälte
Ich habe kein Pflaster mehr
Schatz, ich bin in einer schönen Lage
Aber was mache ich jetzt?
Ich tue nichts gegen die Kälte
Ich habe kein Pflaster mehr
Schatz, ich bin in einer schönen Lage

Aber was mache ich jetzt?
Ich tue nichts gegen die Kälte
Ich habe kein Pflaster mehr
Schatz, ich bin in einer schönen Lage
Aber was mache ich jetzt?
Ich tue nichts gegen die Kälte
Ich habe kein Pflaster mehr
Schatz, ich bin in einer schönen Lage