Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'ai
que
des
blêmes,
des
failles
У
меня
лишь
проблемы,
недостатки,
Et
quelques
doutes
qui
font
des
siennes
И
несколько
сомнений,
что
играют
свою
роль.
J'les
vois
ses
yeux,
son
regard
noir
au-delà
d'la
brume
Я
вижу
её
глаза,
её
чёрный
взгляд
сквозь
туман,
Mais
j'regarde
pas
Но
я
не
смотрю.
J'ai
quelques
rêve
dans
l'sac
У
меня
в
сумке
несколько
мечт,
Un
peu
d'espoir
qui
abreuve
mon
cœur
Немного
надежды,
что
питает
моё
сердце.
J'ai
mis
mon
casque,
mais
j'ai
grave
peur
Я
надел
шлем,
но
мне
очень
страшно.
Je
crois
qu'le
monde
est
pas
beau
Я
думаю,
что
мир
не
прекрасен,
Y'a
que
des
rats,
des
corbeaux
Здесь
только
крысы,
вороны.
Mes
chicots,
c'est
des
râteaux
Мои
зубы
— как
грабли,
Le
bout
d'mes
doigts
en
lambeau
Кончики
моих
пальцев
— в
лохмотьях.
Le
ciel,
est
toujours
gris
et
j'aime
bien
Небо
всегда
серое,
и
мне
это
нравится.
Y'a
que
des
silverfish
cachés
dans
mon
cœur
taillé
В
моём
израненном
сердце
прячутся
только
серебрянки.
Moisie,
j'crois
que
ma
tête
a
pas
d'drain
Заплесневелая,
моя
голова,
кажется,
без
слива.
J'suis
bloqué
dans
une
niche
où
le
froid
me
fait
cailler
Я
застрял
в
нише,
где
холод
заставляет
меня
стынуть.
Un
papillon
vert
s'est
posé
sur
moi
Зелёная
бабочка
села
на
меня,
Il
donne
un
peu
d'teinte
à
mon
balaclava
Она
добавляет
немного
цвета
моей
балаклаве,
Qu'j'ai
mis
sur
ma
tête
parce
qu'ici
il
fait
froid
Которую
я
надел
на
голову,
потому
что
здесь
холодно,
Qu'j'ai
mis
sur
ma
tête
pour
cacher
l'sparadrap
Которую
я
надел
на
голову,
чтобы
спрятать
пластырь.
J'fracasse
mon
crâne
sur
l'sol
si
j'ai
pas
gagné
Я
разобью
свой
череп
об
пол,
если
не
выиграю.
J'suis
mauvais
joueur,
j'ai
trop
d'ego,
j'deviens
Pagan
Min
Я
плохой
игрок,
у
меня
слишком
большое
эго,
я
становлюсь
Пэйганом
Мином.
Pris
dans
ma
tête,
ma
boîte
crânienne
va
p't'être
exploser
Запертый
в
своей
голове,
мой
череп
может
взорваться.
Comme
carnassier,
mes
bras
s'rappels
les
griffures
et
mes
canines
Как
у
хищника,
мои
руки
помнят
царапины
и
мои
клыки.
Mais
là
j'fais
quoi?
Но
что
мне
делать?
J'fais
rien
face
au
froid
Я
ничего
не
делаю
перед
лицом
холода.
J'ai
plus
d'sparadrap
У
меня
больше
нет
пластыря.
Gros
j'suis
dans
d'beaux
draps
Чувак,
я
в
беде.
Mais
là
j'fais
quoi?
Но
что
мне
делать?
J'fais
rien
face
au
froid
Я
ничего
не
делаю
перед
лицом
холода.
J'ai
plus
d'sparadrap
У
меня
больше
нет
пластыря.
Gros
j'suis
dans
d'beaux
draps
Чувак,
я
в
беде.
Mais
là
j'fais
quoi?
Но
что
мне
делать?
J'fais
rien
face
au
froid
Я
ничего
не
делаю
перед
лицом
холода.
J'ai
plus
d'sparadrap
У
меня
больше
нет
пластыря.
Gros
j'suis
dans
d'beaux
draps
Чувак,
я
в
беде.
Mais
là
j'fais
quoi?
Но
что
мне
делать?
J'fais
rien
face
au
froid
Я
ничего
не
делаю
перед
лицом
холода.
J'ai
plus
d'sparadrap
У
меня
больше
нет
пластыря.
Gros
j'suis
dans
d'beaux
draps
Чувак,
я
в
беде.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Antoine Daoust, Paolinowav
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.