Paroles et traduction Lupita Infante - Flor Sin Retoño (Versión Alterna)

Flor Sin Retoño (Versión Alterna)

Sembré una flor sin interés
Yo la sembré para ver si era formal
A los tres días que la dejé de regar
Al volver, ya estaba seca, ya no quiso retoñar
Al volver, ya estaba seca, ya no quiso retoñar

Yo la regaba con agua que cae del cielo
Y la regaba con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron: "ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"
"Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"

Yo la regaba con agua que cae del cielo
Y la regaba con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron: "ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"
"Esa flor ya no retoña, tiene muerto el corazón"

Цветок без побегов (альтернативная версия)

Я посадила цветок без особого интереса,
Просто чтобы посмотреть, всерьёз ли это.
Три дня я не поливала его,
А когда вернулась, он засох и не захотел давать побеги.
А когда вернулась, он засох и не захотел давать побеги.

Я поливала его дождевой водой
И слезами из своих глаз.
Друзья говорили мне: "Перестань поливать этот цветок,
Он больше не даст побеги, его сердце мертво".
"Он больше не даст побеги, его сердце мертво".

Я поливала его дождевой водой
И слезами из своих глаз.
Друзья говорили мне: "Перестань поливать этот цветок,
Он больше не даст побеги, его сердце мертво".
"Он больше не даст побеги, его сердце мертво".