Paroles et traduction Lupo - Jespenster

Jespenster

Jetz jeiht et loss,
Jetz jeiht et aff.
Mer sin de Künnije dä Naach
Mir sin am Start
Jo mer sin bereit
Bes in alle Iwigkeit

Für dich sin mer unsichbar
Doch do nemms uns trotzdäm wohr
Mer halde uns ahn kei Jesetz
Für uns zällt nur dat he un jetz

Wenn alles schlöf, dann sin mer wach
Un mer spuke durch de Naach
Drieß op Räuber un alle Jängster
Denn mir sind Jespenster

Un üverall, wohin do jeihs
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen′t schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster

Jetz häs do Angs
Jetz bes do still
Dat es jenau dat, wat ich will
Dö fröchs wiesu
Weshalv, woher, wovun
Doch do kanns uns nit verstonn

Un wenn do dann ding Auge schlühs
Un uns in dinger Dräum sühs
Do quäle mer sich de janze Naach
Un do söks uns am nächste Daach

Doch für dich sin mer unsichtbar
Küs do uns uch noch su noh
Mer halde uns ahn kei Jesetz
Für uns zällt nur dat he un jetz

Wenn alles schlöf, dann sin mer wach
Un mer spuuke durch de Naach
Drieß op Räuber un alle Jängster
Denn mir sin Jespenster

Un üvverall, wohin do jeihs
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen't schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster

Wenn alles schlöf
Dann sin mer wach
Un mer spuuke durch de Naach
Drieß op Raüber un alle Jängster
Denn mir sn Jespenster

Un üvverall
Wohin de jeihst
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen′t schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster

Wenn alles schlöf
Dann sin mer wach
Un mer spuuke durch de Naach
Drieß op Räuber un alle Jängster
Denn mir sin Jespenster

Un üvverall
Wohin de jeis
Sin Jespenster ungerwääs
Mer möjen't schmutzig, kalt un finster
Denn mir sin Jespenster
Denn mir sin Jespenster

Ghost

Now it starts,
Now it goes off.
We are the kings of the night
We are at the start
Yes, we are ready
Into all eternity

For you, we are invisible
But despite that, take us in
We don't care about any law
For us, only the here and now counts

When all sleep, then we are awake
And we haunt the night
Fuck all robbers and all gangsters
Because we are ghosts

And everywhere you go
Ghosts are on the move
We like it dirty, cold and dark
Because we are ghosts

Now you are afraid
Now you are still
That's exactly what I want
You ask how
Why, where, what
But you can't understand us

And when you then close your eyes
And see us in your dream
We will torment you all night long
And you look for us the next day

But for you, we are invisible
Even if you kiss us
We don't care about any law
For us, only the here and now counts

When all sleep, then we are awake
And we haunt the night
Fuck all robbers and all gangsters
Because we are ghosts

And everywhere you go
Ghosts are on the move
We like it dirty, cold and dark
Because we are ghosts

When all sleep
Then we are awake
And we haunt the night
Fuck all robbers and all gangsters
Because we sn ghosts

And everywhere
Where you go
Ghosts are on the move
We like it dirty, cold and dark
Because we are ghosts

When all sleep
Then we are awake
And we haunt the night
Fuck all robbers and all gangsters
Because we are ghosts

And everywhere
Where you go
Ghosts are on the move
We like it dirty, cold and dark
Because we are ghosts
Because we are ghosts