Paroles et traduction Lupo - Ohne dich

Ohne dich

Als ich dich jesinn han,
Et alleretste Mol,
Hätt' ich nur jedaach,
Dat do su besonders bes.
Allein mit dinger Art häs do mich verzaubert.
Jemand wie dich jitt et nur eimol op d'r Welt.
Dat wullt ich dir immer sage,
Doch ich wuss einfach nit wie.
Ich bruch dich bei mir,
Ohne dich will ich nit sin.
Un ich bin mir janz sicher,
Dat weed immer su blieve.
Do bes ming Welt,
Die niemols ungerjeiht.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!
Weed et uch ens schwer,
Löss do mich nit allein,
Do blievs bei mir, ejal wat uch passeet.
Oh, mit dir ahn minger Sigg
Föhl ich mich su stark,
Do jivvs mir Kraf,
All dat zo üvverstonn.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!
Vielleich es dat he für immer un et jitt e Happy End,
Also loss uns nit dran denke,
Ov dat iwig mit uns hält.
Ich will all dat he jeneeße,
Jede Augebleck mit dir,
Un selvs wenn do ens vun m'r jeihs,
E Teil bliev he bei mir.
Ohne dich föhl ich mich su einsam,
Ohne dich verjeiht de Zick su langsam,
Ohne dich versink ich in Trone,
Denn für mich es et vill zo still.
Ohne dich!

Without You

When I first saw you,
The very first time,
I would only wish,
That you are special.
With your personality, you enchanted me.
Someone like you only exists once in the world.
I wanted to tell you this always,
But I simply didn't know how.
I need you with me,
Without you, I don't want to be.
And I am very sure,
That this will always remain.
You are my world,
Which never decays.
Without you, I feel so lonely,
Without you, time passes so slowly,
Without you, I sink into tears,
Because for me, it is too quiet.
Without you!
It will also be difficult,
Please don't leave me alone,
Stay with me, no matter what happens.
Oh, with you by my side
I feel so strong,
You give me strength,
To overcome all that.
Without you, I feel so lonely,
Without you, time passes so slowly,
Without you, I sink into tears,
Because for me, it is too quiet.
Without you!
Maybe it's here forever and there's a happy ending,
So let's not think about it,
If that will forever hold with us.
I want to enjoy all that now,
Every moment with you,
And even if you left me,
A part of you will stay with me.
Without you, I feel so lonely,
Without you, time passes so slowly,
Without you, I sink into tears,
Because for me, it is too quiet.
Without you!