Paroles et traduction Lupper - Noite Passada

Noite Passada

Beber igual ontem não bebo mais
Acho que passei da conta
Pra curar a ressaca como é que faz?
E o pior é que a casa ta maior bagunça
Ainda to meio tonto de Tequila
Várias mensagens no meu celular, e eu nem vi
Minha dona querendo fazer uma visita
Falou que dez minutos tá chegando aqui
Mais se ela ver isso tudo vai dar ruim
Essa situação vai ser difícil de explicar
Se ainda ontem falei que tava ruim e que cedo ia me deitar
"Carai", o que que eu vou falar pra vey?...

Se eu te falar a verdade cê acredita?
Que essa noite não peguei ninguém
Só tava na "deprê" liguei os "firma"
"Frevin" de leve o que que tem
Se eu te falar a verdade cê acredita?
Noite passada eu não fiquei com ninguém
Pintou até uns convite mas
Não vinga

Se na mente é só você que vem

Ela falou que não demora e já vem
Caô pra explicar essa bagunça não tem
Fazer o que se os parceiros intimou
E junto com eles a mais top já colou
E foi Tequila demais, e foi o Whisky demais
Até os vizinho falou que o som tava alto demais
E pra mudar o rumo dessa história como é que faz
Como explicar pra ela foi um frevo e nada mais
Sei que por mais que eu diga cê não acredita que eu sei
É que na noite passada eu juro não peguei ninguém

Confesso que o frevo rolou, só não lembro onde começou
Tarde demais pra desculpa batendo na porta acho que ela chegou

Se eu te falar a verdade cê acredita?
Que essa noite não peguei ninguém
Só tava na "deprê" liguei os "firma"
"Frevin" de leve o que que tem
Se eu te falar a verdade cê acredita?
Noite passada eu não fiquei com ninguém
Pintou até uns convite mais
Não vinga
Se na mente é só você que vem
Por que que você não me atende?
Eu te liguei um monte de vez!
Cadê? Eu tô sem celular, tô com uns muleque ai oh
Tô de boa, tomando uma!

Прошлая ночь

Больше так пить, как вчера, не буду
Кажется, я перебрал
Как же вылечить это похмелье?
И хуже всего то, что в доме полный бардак
Я все еще немного пьян от текилы
Куча сообщений в телефоне, а я их даже не видел
Моя девушка хочет навестить меня
Сказала, что через десять минут будет здесь
Но если она увидит все это, будет плохо
Эту ситуацию будет сложно объяснить
Ведь еще вчера я говорил, что мне плохо и что я рано лягу спать
Блин, что же мне сказать, детка?...

Если я скажу тебе правду, ты поверишь?
Что этой ночью я никого не подцепил
Просто был в депрессии, позвал друзей
Немного потусили, что в этом такого?
Если я скажу тебе правду, ты поверишь?
Прошлой ночью я ни с кем не был
Были даже приглашения, но
Ничего не вышло

Ведь в голове только ты

Она сказала, что скоро будет
Нет оправданий этому беспорядку
Что поделать, если друзья нагрянули
И вместе с ними самая крутая девчонка заскочила
И было слишком много текилы, и было слишком много виски
Даже соседи сказали, что музыка слишком громко
И как же изменить ход этой истории?
Как объяснить ей, что это были просто танцы и ничего больше
Знаю, что как бы я ни говорил, ты не поверишь, что я знаю
Просто прошлой ночью, клянусь, я никого не подцепил

Признаюсь, танцы были, только не помню, где начались
Слишком поздно для оправданий, стук в дверь, кажется, она пришла

Если я скажу тебе правду, ты поверишь?
Что этой ночью я никого не подцепил
Просто был в депрессии, позвал друзей
Немного потусили, что в этом такого?
Если я скажу тебе правду, ты поверишь?
Прошлой ночью я ни с кем не был
Были даже приглашения, но
Ничего не вышло
Ведь в голове только ты
Почему ты не отвечаешь на мои звонки?
Я звонил тебе кучу раз!
Где? У меня нет телефона, я с какими-то пацанами тут, вон
Все нормально, выпиваю!