Paroles et traduction Lura feat. Richard Bona - Barco di Papel

Barco di Papel

Nha barco di papel, trazi mensagem di longe
Nha barco di papel, trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Doi la ndola mulema
Le nde elongi
Diele to mba na na be bebe na oa
Nginya madiba o minkoto Mba pe na sibi nyoï

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Dexa frida sara
Amor toma na coraçon
Di ques qui ta governa

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consiencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

E campo intchi di flor
Alguem vivi sem dor
Ku kaminhu iluminado
Pa um manhã midjor

Sorrisu di criança
Si ligria si beleza
Contagianu ku sperança
E força di Natureza

Nha barco di papel
Trazi mensagem di longe
Nha barco di papel
Trazi mensagem di paz
Mensagem de amor
Ki homi ka obi

Ohhh o kai nde

Ah mundu ka bu kaba si
Dexa homi toma consciencia
Ma mundu sta na nos mon
Nina nos criança
Tudu ser di tudo nason
Nos é um so raça

Muntaka mo na mo mulema
Maladi mo na mo o mbembe
Lo pula nde na na bwe nyolo
Njiba e kolo Mama mba sibi nyoi mama

Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba
Ah mundu ka bu kaba Mundu ka bu kaba

Paper Boat

My paper boat, brings a message from afar
My paper boat, brings a message of peace
A message of love
That man has forgotten

There by the island, you are waiting
Far from shore
You are eagerly waiting for me to appear
Wealthy Mba will know of mine, when he tastes my food

Ah, the world will not end if
Man becomes conscious
The world lies in our hands
Let wounds heal
Love should take over
What we allow to govern us

Ah, the world will not end if
Man becomes conscious
The world lies in our hands
For our children
Every being of every nation
We are one race

The countryside is filled with flowers
Someone lives without pain
On a path lit up
For a brighter tomorrow

The smiles of children
Such joy, such beauty
They are filled with hope
And the power of nature

My paper boat
Brings a message from afar
My paper boat
Brings a message of peace
A message of love
That man has forgotten

Ohhh what is that over there

Ah, the world will not end if
Man becomes conscious
The world lies in our hands
For our children
Every being of every nation
We are one race

I hid my woman in the forest
I hid my sickness in the bush
Tomorrow we'll perform the nyolo dance
Mother will bring a pot of food, her tasty food

Ah, the world will not end, The world will not end
Ah, the world will not end, The world will not end