Paroles et traduction Lura - As-Agua

As-Agua

Tchiga mês di Junho djentsbasade dent d'horta
Ta koba kóba midju pa simia dipôs
Kês kê más lascadu o'ki kaba koba
Ta fica dentru d'horta pa simia impó

Mininus di escola dja volta di féria
Ês ka sta bem discansa ês tem ki bá trabadja

Simiadu em pó ês tem ki bá horta
Tadja galinha mátu pa ka kumé midju

Tchiga mês di Agosto tchuba bem tchobê
Djents torna volta horta pa fazê simentera
Dipôs di simentera midjo bem nascê
Mininus dentu d'horta ta tadja pardal

Começado monda djents tud'animade
Ta spera um coba d'águ pa As-Água da
Sol kenti sta tchêu céu sta raganhádu
Planta sta seca tchuba fica ka bem

Lamentu guentis grandi
Ta spera um coba d'agu

Как вода

Наступил июнь, все в огороде,
Копают, копают землю, чтобы потом посеять семена.
Кто-то уже устал, только закончил копать,
Но нужно оставаться в огороде и сажать.

Детишки со школы вернулись с каникул,
Не успели отдохнуть, а нужно приниматься за работу.

Семена посеяны, пора идти в огород,
Зарезать курицу, чтобы не есть только овощи.

Наступил август, дожди хорошо поливают,
Все снова возвращаются в огород, чтобы ухаживать за посевами.
После прополки всходы хорошо поднимаются,
Дети в огороде гоняют воробьев.

Началась прополка, все воодушевлены,
Ждут хоть капельку дождя, как воды,
Солнце палит, небо ясное, все пересохло.
Растения сохнут, дождя все нет.

Сильная всеобщая печаль,
Все ждут хоть капельку дождя.