Paroles et traduction Lura - Cidade Velha

Cidade Velha

Nôs é dós ki kre-bu txeu, Santiago
Mi ku bo ku nha Maria, Santiago
Nu ta fazebo um trindade Santiago, Santiago
Santo di tudo Simentera
Nôs é dós ki kre-bu txeu, Santiago
Mi ku bo ku nha Maria, Santiago
Nu ta fazebo um trindade Santiago, Santiago
Santo di tudo Simentera

Ó Cidade Velha

Pega-m na mon bo conduzi-m
Pa nhas raiz de continente
Ma tambe dixa-l desliza
Na bo cintura de mulata

Ó Cidade Velha

Pega-m na mon bo conduzi-m
Pa nhas raiz de continente
Ma tambe dixa-l desliza
Na bo cintura de mulata
De mulata

Cidade Velha

We are both Cape Verdeans, my dear
Me, you, and our lady Mary, my dear
We make a trinity, my dear, my dear
Saint of all Simentera
We are both Cape Verdeans, my dear
Me, you, and our lady Mary, my dear
We make a trinity, my dear, my dear
Saint of all Simentera

Oh, Old City

Take me in your hands and lead me
To your roots of the continent
But also let it slide
In your mulatto's waist

Oh, Old City

Take me in your hands and lead me
To your roots of the continent
But also let it slide
In your mulatto's waist
Of a mulatto