Paroles et traduction Lura - Fitiço di funana

Fitiço di funana

Fitiço ki bu tem na korpu minina
E fitiço di Funana
Fitiço ki bu tem no kurpo kriola
E fitiço ki ta fazebu brilha

Bu ta badja Coladera sabi
Pa da ku Tornu minina ê sô bo
Bu ta baja Mazurka sabi
Ma bu badju ê Funana
Ku bu Funana bu poi gerra na sala
Bu poi homis ta briga pa bo
Na roda ku mininas bu ta brinca ku bu saia
Bu pônu tuku ku ôdju na bo

Oi oi oi oi
Fitiço di Funana

Spell of Funana

Spell that you have in your little body
It's the spell of Funana
Spell that you have in your Creole body
It's the spell that makes you shine

You can dance the Coladera so well
To give to Tornu, little girl, it's only you
You can dance the Mazurka so well
But you dance the Funana
With your Funana you set the room on fire
You make men fight over you
In the circle with the girls you play with your skirt
You shake your body with your eyes on me

Oi oi oi oi
Spell of Funana