Paroles et traduction Lura - Fitiço di funana

Fitiço di funana

Fitiço ki bu tem na korpu minina
E fitiço di Funana
Fitiço ki bu tem no kurpo kriola
E fitiço ki ta fazebu brilha

Bu ta badja Coladera sabi
Pa da ku Tornu minina ê sô bo
Bu ta baja Mazurka sabi
Ma bu badju ê Funana
Ku bu Funana bu poi gerra na sala
Bu poi homis ta briga pa bo
Na roda ku mininas bu ta brinca ku bu saia
Bu pônu tuku ku ôdju na bo

Oi oi oi oi
Fitiço di Funana

La magie de la funana

Tu es le charme qui me captive
Et la magie de la Funana
Tu es le charme qui nous captive, nous créoles
Et le charme qui nous fait briller

Tu connais la Coladera, tu sais la danser
Pour te donner du plaisir, mon amour, je te fais tourner
Tu connais la Mazurka, tu sais la danser
Mais c'est la Funana que tu danses
Avec ta Funana, tu vas à la guerre dans la salle
Tu fais que les hommes se battent pour toi
Dans le cercle, avec les filles, tu joues avec ta jupe
Tu mets tout le monde sous ton charme

Oh oh oh oh
La magie de la Funana