Paroles et traduction Lura - Ma'm Ba Dês Bês Kumida Dâ

Ma'm Ba Dês Bês Kumida Dâ

Kumpadri nhu odia tempu lâ tâ ben
Pista n punhâl di nhô ku pó di nhô
Pa'm bá n'kunha nh'inxada lâ n'axada lâ n'axada
Banana

Hie hee hee, hie hee hee, hie hee hee
Ma'n bá dês bês kumida da
Hie hee hie hee
Hie Djoni, ma'n bá d es kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subit t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês kumida dâ

Lâ na Gantchenba
Na ladu di kaza nhu Ntoni di massa pê
Subi t chan grandi nkontra ku mamai Dora
Hie Djoni, ma'n bâ dês bês dja bu skesên

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Oh! nha Kumadri lâ di riba
Odja'n korbu na nha lugar
Djels ká kumem nha midju
Es anu li n'Axada Banana

Odja modi kê stâ,
Bistidu só di pretu
Djês ká kumem nha midju
E ka pâ, bua'n na nha lugar

Hie, hie, hie Tchabeta, tchabeta, tchabeta tchabeta
Tchabeta mula ê brabu, ê ka ta bua'n

Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá
Tum, tum, tum, beá

Tchabeta, tchabeta, tchabeta, mula ê brabu

Hie, oh nha kumadri ka tâ bua'n
Oh! Nha kumadri lâ di riba odja'n odja'n korbu na nha lugar
Djes kâ kume'n nha midju ês anu li n'Axada Banana

Ma'm Ba Dês Bês Kumida Dâ

My friend hasn't been here for a long time
[He/She]'s on the run from the police
Because [he/she] stole my hen, my hoe, my hoe
Banana

Hie hee hee, hie hee hee, hie hee hee
I'm going to eat these three meals
Hie hee hie hee
Hie Djoni, I'm going to eat these three meals

In Gantchenba
Next to Ntoni di massa pê's house
I suddenly met mamai Dora
Hie Djoni, I am going to eat these three meals

In Gantchenba
Next to Ntoni di massa pê's house
I suddenly met mamai Dora
Hie Djoni, I am going to eat these three meals quickly

Tum, tum, tum, girl
Tum, tum, tum, girl
Tum, tum, tum, girl

Oh! my friend is upstairs
He/She's looking for me
[He/She] came to eat my food
This year in Axada Banana

He/She doesn't want to stay,
He/She's only dressed in black
[He/She] came to eat my food
He/She doesn't want to leave my place

Hie, hie, hie Tchabeta, tchabeta, tchabeta tchabeta
Tchabeta girl is fierce, she doesn't want to leave

Tum, tum, tum, girl
Tum, tum, tum, girl
Tum, tum, tum, girl

Tchabeta, tchabeta, tchabeta, girl is fierce

Hie, oh my friend doesn't want to leave
Oh! my friend is upstairs he/she's looking for me
[He/She] came to eat my food this year in Axada Banana