Paroles et traduction Lura - Na Nha Rubera

Na Nha Rubera

Mocinhus n sta riba mundu n sta concentra nha Kalku
Pam da passu pam bai
Kansera ka krê odjam, nha korpu, korpu, nha korpu
Sa ta pidi kusa Terra

Funaná dja tocam na fundu
Sima batuku inspiram pam da passu pam bai
Bandera dja entra meio, batuku, tchabeta fincadu
Oh ya ya terra terra

Uoyaya yaya
So gazadju, gazadju pa m aguenta nha sonu
Funaná e ku força na Korpu, e forsa ku tempra natural
So batuku, batuku fincadu na terreru, ku discansu di ferru ku gaita
Nu da palma nu força batuku

Oh, oh canadja
Sta stribilim es kre pa nu pára badju
Oh, oh Barretu
Barretu e nha parti trisnota

Pa kumesa Djulangui, rostu pa pa Canis
Anda pa rubera odju pa Galhon
Kumesa na Djulangui
Trabessa na Ladera futi pa ponti na pé di polon
Na nha Rubera, nu ta pila funaná
Na nha Rubera, rainha di trisnota
Na nha rubera, congu ta bai kus kus ta bem
E badju ti pal manhã

Na Nha Rubera

Young people around the world are concentrating here in Calhau
So that we can step together
Cancer can't tire me, my body, body, my body
It's going to ask Cape Verde for help

Funaná is now playing at the bottom
The beat inspires me so that we can step together
The flag has already entered the middle, beat, steady rhythm
Oh yeah yeah the land, the land

Uoyaya yaya
Only joy, joy for me to withstand my dream
Funaná is with strength in the body, it's strength with natural rhythm
Only my beat, beat steady on the ground, with rested iron with the gaita
In the palm of our hands is the strength of the beat

Oh, oh Canada
You're making me shiver to stop the dancing
Oh, oh Barretu
Barretu is my favorite musician

To start Julangui, facing Canis
Come to the rubera in front of Galhon
Starting at Julangui
Cross at Ladera and go to the bridge at the foot of the pole
In my Rubera, we'll do the funaná
In my Rubera, queen of joy
In my rubera, congu goes there to feel good
And the dancing lasts until morning