Nha Vida - Lura traduction en allemand

Nha Vida

Hoji n'odjal
Hoji n'odja homi di nha vida
Ê cenam Ku mon n'fica sima pomba perdida

N'amor bem dam razon di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
Nhas horas alegri n'krê passa Ku bó
Nhas horas tristi n'krê passa ku bó
Nha passa tempo n'krê passa ku bó
N'amor ami n'naci pam vivi ku bó

Bem pegam no mom
Bem lebam ku bó
N'krê bai na bu ragass
Refrão
Bem inxinam tudo kusa k'inda n'ka sabi
Bem lebam ku bó inxinam tudo kel ki bu prendi na vida

N'amor bem dam razom di vivi
Bem intchi nha vida di kusa fasi
N'sta raserva nha vida pa bó
N'amor ami n'naci pam vivi Ku bó
Refrão
Ó kim sta ku bó pa mim mundo ka existi màss
Ó kim sta ku bó mundo feto só di nôs dôs

Mein Leben

Heute sah ich ihn
Heute sah ich den Mann meines Lebens
Er winkte mir zu, ich war wie eine verirrte Taube

Meine Liebe, komm, gib mir einen Grund zu leben
Komm, fülle mein Leben mit Dingen zu tun
Meine glücklichen Stunden will ich mit dir verbringen
Meine traurigen Stunden will ich mit dir verbringen
Meine Freizeit will ich mit dir verbringen
Meine Liebe, ich wurde geboren, um mit dir zu leben

Komm, nimm meine Hand
Komm, nimm mich mit dir
Ich will in deinen Armen sein
Refrain
Komm, lehre mich alles, was ich noch nicht weiß
Komm, nimm mich mit dir, lehre mich alles, was du im Leben gelernt hast

Meine Liebe, komm, gib mir einen Grund zu leben
Komm, fülle mein Leben mit Dingen zu tun
Ich bewahre mein Leben für dich auf
Meine Liebe, ich wurde geboren, um mit dir zu leben
Refrain
Oh, wenn ich bei dir bin, existiert für mich die Welt nicht mehr
Oh, wenn ich bei dir bin, besteht die Welt nur aus uns beiden