Paroles et traduction Lura - Nhu Santiagu (with Elida Almeida)

Nhu Santiagu (with Elida Almeida)

Lura
Tudu bes ki ntem txeu tempu nka txiga Santiagu
Fadiga ta dam korasom ta pertam
Pamodi la ki sta nha fonti di inspirasom
Nha biku la ki sta interadu

Elida Almeida
Ntem sodadi papia ku nhas bedjus
Pam brinka ku nha mininus na mei di banana

Elida Almeida
Nhu Santiagu
Nta lebabu na nha petu
Santa Kruz di meu
Nta karegau riba nha kosta
Kaba go nem nka ta kansa

Lura
Nhu Santiagu
Nta lebabu na nha petu
Santa Kruz di meu
Nta karegau riba nha kosta
Kaba go nem nka ta kansa

Lura
Ah Matinhu Matu Madera ntem ki bai
O ma ntem ki passa pa Laranjeira
O ma ntem ki subi kebrada
Pam nba toma bensom la na Mozinha

Elida Almeida
Ah Matinhu Riba tambe ntem ki bai
Pam nfla gudedja mo ki stadu
O ma ntem ki passa pa Cruz
Pam nba toma bensom la na Sabina

Lura & Elida
Nhu Santiagu
Nta lebabu na nha petu
Santa Kruz di meu
Nta karegau rima nha kosta
Kaba go nem nka ta kansa

Мой Сантьяго (с Элидой Алмейдой)

Lura
Каждый раз, когда я долго не бываю в Сантьяго,
Усталость одолевает, сердце сжимается,
Потому что там мой источник вдохновения,
Там находится моя жизнь.

Elida Almeida
Тоскую, говорю со своими цветами,
Чтобы поиграть с моими малышами среди бананов.

Elida Almeida
Мой Сантьяго,
Я ношу тебя в своем сердце,
Моя Санта-Крус,
Я несу тебя на своих плечах,
И совсем не устаю.

Lura
Мой Сантьяго,
Я ношу тебя в своем сердце,
Моя Санта-Крус,
Я несу тебя на своих плечах,
И совсем не устаю.

Lura
Ах, Матинью, в Мату-Мадера нужно съездить,
О, и нужно заехать в Ларанжейру,
О, и нужно подняться в горы,
Чтобы испить родник в Мозинье.

Elida Almeida
Ах, Матинью Риба, туда тоже нужно съездить,
Чтобы увидеть, как поживают мои крестные,
О, и нужно заехать в Крус,
Чтобы испить родник в Сабине.

Lura & Elida
Мой Сантьяго,
Я ношу тебя в своем сердце,
Моя Санта-Крус,
Я несу тебя на своих плечах,
И совсем не устаю.