Paroles et traduction Lura - Oh Náia

Oh Náia

Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Ami un crumpra tilivison, ku video, ku dvd,
Computador pa na fidjo, boneca pa nha codé
Nha dona pidim kêli nha pai dja pidim kêla
Nhagenti mó qui un ta fazi, cem dinheru ka ta da
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Na frontera
"Senhora tem muito peso, tem que pagar este excesso"
Dinheru gó quem qui fla, un papia ku el só na badiu
Minina un dal so pa dodu é fla
"A senhora ja viu que não tenho o dia todo" ui
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Oh Náia uhmmm x8
Na frontera
"Senhora tem muito peso, tem que pagar este excesso"
Dinheru gó quem qui fla, un papia ku el só na badiu
Minina un dal so pa dodu é fla
"A senhora ja viu que não tenho o dia todo" ui
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Oh Náia kuzé qui un fazéu
Só pamodi un baí lisboa ma nada un ka trazeu
Ho ia ia ho ia ia ho ia ha hmm x8

Oh Náia

Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
J’ai acheté une télévision, avec un lecteur vidéo, un lecteur DVD,
Un ordinateur pour les enfants, une poupée pour ma fille.
Ma femme a demandé cela, mon père a demandé cela.
Tu sais comment je vais faire, sans argent, c’est impossible.
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
À la frontière
« Madame, vous avez trop de bagages, il faut payer un supplément ».
L’argent, c’est ce qui compte, je ne parle qu’avec lui.
Je lui ai donné ce que j’avais, j’ai dit :
« Madame, vous avez vu que je n’ai pas toute la journée », ouh !
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
Oh Náia, uhmm x8
À la frontière
« Madame, vous avez trop de bagages, il faut payer un supplément ».
L’argent, c’est ce qui compte, je ne parle qu’avec lui.
Je lui ai donné ce que j’avais, j’ai dit :
« Madame, vous avez vu que je n’ai pas toute la journée », ouh !
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
Oh Náia, mon chéri, que veux-tu que je fasse ?
Je suis allée à Lisbonne, mais je n’ai rien ramené.
Ho ia ia ho ia ia ho ia ha hmm x8