Paroles et traduction Lura - Orfelino

Orfelino

Um encontrá um orfelino um dia ta tchorá
M dzêl oi fidje ka bo tchorá
El respondem, q'água na oi, papai já bai
M tem dor, dor na nha coração

Um encontrá um orfelino na rua ta tchorá
M dzêl oi fidje ka bo tchorá
El respondem q'água na oi, mamã já bai, oh Santa Maria
M fcá q dor, dor na nha coração

É por isso q'um ta pidi Deus na céu
Pa panhá quel menine pa pol na sê ragaço
Orfelino bo ta ser Home um dia

Orphan

I once found an orphan one day crying
I told him "my child, why are you crying?"
He answered, "tears in my eyes, daddy is gone"
I have pain, pain in my heart

I once found an orphan in the street crying
I told him "my child, why are you crying?"
He answered "tears in my eyes, momma is gone, oh Holy Mary!"
I was left with pain, pain in my heart

That is why I ask God in heaven
To pick up that child and put him into His arms
Orphan, you will be a Man someday