Paroles et traduction Lura - Quebrod Nem Djosa

Quebrod Nem Djosa

Nha julbera ca tem um cêntimo
M ta quebród que nem Djoza
La na casa moral ta boche
M ta quebród que nem Djoza

Já m mandá paródia pa stótcha
M ta quebród que nem Djoza
Cada um na sê lugar
M ta quebród que nem Djoza

Mesmo assim lá pa dia 10 já m t'inrrascód
Vida tam difícil ca tem matemática pa resolvel

Gós turdia diab'intentam
M tá quebród que nem Djoza
M corrê mon na cosa de gente
M ta quebród que nem Djoza

M benzê m sai bai
M tá quebród que nem Djoza
Moda m lembrá mi é cabo-verdiano
M tá quebro que nem Djoza

Oh Zulmira
Ca bô infrontam já m ca podê mas

I'm Broke Like Djoza

My beautiful, I don't have a penny
I'm as broke as Djoza
Morals are absent in my house
I'm as broke as Djoza

I've been sending messages to the poor
I'm as broke as Djoza
Each of us in our own place
I'm as broke as Djoza

Even so, by the 10th I'll be back on my feet
Life is so difficult, there's no mathematical formula to solve it

The devils are tempting me
I'm as broke as Djoza
I'm running around chasing people
I'm as broke as Djoza

I bless myself and leave
I'm as broke as Djoza
I remember I'm Cape Verdean
I'm as broke as Djoza

Oh Zulmira
Don't talk to me like that anymore, I can't take it