Paroles et traduction Lura - Sema Lopi

Sema Lopi

Bu pari matchu u pari cordon
Bu pari fémia u pari labada
Bo ki pari matxu bá sirbi rei
Bo ki pari fémea bu bá sirbi mundu

Odju ma lua nariz ma strela
Pistana sima arco d'abedja
Boca sima ka ta kumi nada
Oh Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Ma Sema Lopi tem quatu fidju fémea
Ma Sema Lopi tem Natália Lopi
Tem Fatinha Lopi tem Filomena Lopi
Ma por aqui ê tem Maria Socorro

Ma n tem Sodadi Luciano Brazon
N tem sodadi piloto nha Helena
Ma n tem sodadi Sr. Alírio Branco
Oi Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Oxi pa sim manhan pa nau
Otra manhã ma pa nunca más
Pamodi morti ma sta bidjáku
Ô Sema Lopi...
Subi na rotcha Pico d'Antónia
Pamó olá bento txuba txobê
Nhos longa mon pa nhos fla mantenha
Pamodi perto mori ka tem

Paulino Livera ki bá salina
Na casa Maria di Pixoti
El e bai pê bá prega um vingança
Kantu ka fila ê corri só mon dobradu

El di dianti Maria di tráz
Ku si casaku tocadu na cabeça
Ta corri dixi rostu pa gambota
Ta corri dianti d'um corneta Tabanka

Na mei di mar ma na fio di faca
Riba ponta di gudja fina
Ma n ka tem modi di fla Jesus
Oi Sema Lopi, korpu di txon alma di Cristo

Ma kem k'embarca dja bá busca bida
Ki mori dja bá discansa
Ki fica e sô pa sirbi rei
Ma n tem sodadi sima mosis nóbu

Oi oi oi oi oi

Сема Лопи

Не для мужчины узы брака, не для мужчины пояс
Не для женщины узы брака, не для женщины штаны
Тот, кто мужчина, должен служить королю,
Та, кто женщина, должна служить миру

Ее глаза – луна, ее нос – звезда,
Груди ее – лук пчелы,
Губы ее – как будто ничего не ели,
О, Сема Лопи, тело из плоти, душа Христа.

У моей Семы Лопи четыре дочери,
У моей Семы Лопи есть Наталья Лопи,
Есть Фатинья Лопи, есть Филомена Лопи,
А здесь, вот, есть Мария Сокорро.

Я не скучаю по Содади Лучано Бразон,
Не скучаю по моей летчице Елене,
Я не скучаю по господину Алирио Бранко,
О, Сема Лопи, тело из плоти, душа Христа.

Сегодня да, завтра нет,
Послезавтра – уже никогда,
Потому что смерть – это путешествие,
О, Сема Лопи...
Поднимитесь на скалу Пико д'Антония,
Чтобы увидеть, как благословенный дождь идет,
Вы далеко, я прошу вас оставаться,
Потому что близких к смерти нет.

Паулино Ливера, который отправился на соляные копи
В дом Марии из Пишоти,
Он идет туда, чтобы отомстить,
Когда не получается уйти, он бежит сломя голову.

Он впереди, Мария сзади,
С платком на голове,
Они бегут, оставив лица на произвол судьбы,
Они бегут перед рогом Табанки.

Посреди моря, на лезвии ножа,
На кончике тонкой иглы,
У меня нет возможности сказать «Иисус»,
О, Сема Лопи, тело из плоти, душа Христа.

Тот, кто садится на корабль, отправляется на поиски жизни,
Кто умирает, тот отправляется на покой,
Кто остается, тот служит королю,
А я скучаю, как жених по невесте.

Ои ои ои ои ои