Paroles et traduction Lura - Tabanka

Tabanka

E fla, hey Tabanka flam, undi ki bu staba,
Kal kê bô feeling, kal kê bu rumo, undi u á ta bai?

Hey Tabanka flam, undi bu staba, undi ki bu fica,
Undi ki bu xinta, undi u sa ta bai?

Hey Tabanka flam undi bu meti, undi bu stá
Kal kê bô feeling, undi ki bu perdi?

Hey Tabanka flam kal kê bu rumo, ma e motivi
Ma e pamodi, ma e pa bia, undi u staba moss?

*Refrão:
Eh Rei ku si spada di pa dianti el ta kumanda tudo gentis di Tabanka!

Hey Tabanka flam undi bu staba, undi bu meti,
Kal kê bô feeling, undi u á ta bai?

Hey Tabanka flam kal kê bu rumo, ma e motivi,
Ma e pamodi, ma ê pa bia, undi u staba moss?

E na kumbersu Koitadu di kampunês ki N a ta suletra amargura
Na anu simentera kê pa tem fartura! Ó Ki midju ku fixon inganadu pa txuba,
Rostu kaskadu di nha Inês e ka diferenti di kes otus kamponês não!
Kampunês ku xintidu kalkadu
Kampunês ku si bida mariadu
Si Batuku ku si Tabanka fudjadu, oh nha mãe!
Pa txon pa txon pari baxinha. Pê odja si txon ku teson di txuba.
Pa aroca ku bobra kai na ladera! Nton kampunês ka ta vivi kalkadu mas não!

Hey Tabanka flam, undi bu staba, kal kê di bo, undi ki bu perdi,
Undi bu fica, u sta bai, u sta bem?

Hey Tabanka sima bô e bonita, bô e formosa, abo e linda,
Abô e fixi, undi u á ta bai?

Табанка

Эй, пламя Табанки, где ты была,
Что ты чувствовала, куда ты шла, куда ты пойдешь?

Эй, пламя Табанки, где ты была, где ты останешься,
Где ты живешь, куда ты пойдешь?

Эй, пламя Табанки, где ты была, где ты сейчас,
Что ты чувствовала, где ты потерялась?

Эй, пламя Табанки, куда ты идешь, какова причина,
Какова причина, зачем ты идешь, где ты была, дорогой?

*Припев:
Эй, Король со своим мечом впереди, он повелевает всем народом Табанки!

Эй, пламя Табанки, где ты была, где ты была,
Что ты чувствовала, куда ты пойдешь?

Эй, пламя Табанки, куда ты идешь, какова причина,
Какова причина, зачем ты идешь, где ты была, дорогой?

Это в разговоре бедняка из деревни, что я буду описывать горечь.
В этом году посевы должны дать обильный урожай! О, какое горе с обманутым дождем посевом,
Упавшее лицо моей Инес не отличается от других крестьян!
Крестьянин с растоптанным чувством,
Крестьянин, чья жизнь загублена,
Его Батуку с его Табанкой сбежали, о, мама!
Шаг за шагом, как будто низенькая. Посмотри на свои шаги с упорством дождя.
Чтобы камни и грязь упали на склон! Тогда крестьянин больше не будет жить растоптанным!

Эй, пламя Табанки, где ты была, как дела, где ты потерялась,
Где ты останешься, ты уйдешь, ты в порядке?

Эй, Табанка, как ты красива, ты прекрасна, ты мила,
Ты прекрасна, куда ты пойдешь?