Paroles et traduction Lura - Tardi Dimás

Tardi Dimás

Tardi di más, tardi di más
Djé staba cu dono di si coraçon
Tardi di más bu conchêl, tardi di mvás
Djobi mó quê dexa bu vida

Bu coraçon staba cheio di sperança naquel amor
Sperança dum vida feliz na si lado
Ma tchiga hora qui odja ma bu tem qui squecel

Squecel
Squeci si mon ta coriciau
Bu tem qui squeci perfumi qui toma bô
Si chero si voz si olhar
Squeci, squeci quel amor qui bu alimenta
Amor quê ca podia daba bó

Ca bu tchora coraçon, finca pé na tchon
Gosta di bó,
Quem que ta gosta?

Tardi Dimás

It's too late, it's too late
You were with the man your heart belongs to
It's too late for you to come back, it's too late
I'm now leaving your life

Your heart was filled with hope for that love
Hope for a happy life by his side
But the time has come when I see that you will have to forget

Forget
Forget about how much I am in love with you
You have to forget the perfume that used to enthrall you
My scent, my voice, my gaze
Forget, forget that love that you fostered
A love that I could not give you

Because I cry, heart, stand strong
I love you,
Who loves you?